Firefox dobiva funkcijo prevajanja strani, podobno Chromu

Mozilla dela na funkciji prevajanja strani, podobno tisti v Google Chromu. Če ste uporabnik Firefoxa, boste kmalu lahko z desno tipko miške kliknili stran v Firefoxu in jo prevedli v svoj materni jezik.

Medtem ko drugi sodobni brskalniki (večinoma temeljijo na Chromiumu) vključujejo funkcijo prevajalnika, bo Mozillina lastna izvedba precej drugačna. Večina brskalnikov uporablja storitev v oblaku, kot je Google Translate Opera in Chrome, ali Bing v primeru Brskalnik Microsoft Edge, ki temelji na Chromiumu. Mozilla funkcija prevajalnika ne bo uporabljala nobene storitve v oblaku. Uporabljal bo lokalno knjižnico, ki temelji na strojnem učenju.

Ta knjižnica je del projekt Bergamot, ki je trenutno v aktivnem razvoju. Projekt je prejel 3 milijone evrov (3,35 milijona dolarjev) sredstev EU iz raziskovalnega in inovacijskega programa Evropske unije Obzorje 2020. Po mnenju razvijalcev bo prevajanje na strani odjemalca državljanom omogočilo, da ohranijo svoje zasebnosti in povečuje prevzem jezikovnih tehnologij v Evropi v sektorjih, ki zahtevajo zaupnosti.

Tudi Mozilla ima začeli zaposlovati inženirje nevronskega strojnega prevajanja za integracijo Bergamota v Firefox. Ko bo končana, bo knjižnica postala odprtokodni projekt.

To je drugi poskus Mozile, da integrira prevajalnik v brskalnik. Pred nekaj leti so razvijalci, ki stojijo za brskalnikom, nameravali uporabiti Google Translate kot ozadje za prevajanje v brskalniku. Vendar je bil ta načrt preklican zaradi količine truda in časa, ki je potreben za podporo funkcije.

Z bergamotko je treba vse delo opraviti v knjižnici. Potrebno ga je le povezati z brskalnikom na strani Firefoxa.

Uporabniški vmesnik je že implementiran (prikazano zgoraj) in celo vključen v brskalnik Nightly. Zainteresirani uporabniki ga lahko omogočijo z naslednjimi nastavitvami o: konfiguraciji vnosi:

• browser.translation.ui.show > prav
• browser.translation.detectLanguage > prav

Zanimivo bo videti možnost prevajalca v akciji in preveriti, kako bo motor, ki temelji na ML, deloval z različnimi jeziki.

vir: ZDNet