Firefox erhält eine Chrome-ähnliche Seitenübersetzungsfunktion

Mozilla arbeitet an einer Seitenübersetzungsfunktion, ähnlich der in Google Chrome. Wenn Sie ein Firefox-Benutzer sind, können Sie in Kürze mit der rechten Maustaste auf eine Seite in Firefox klicken und sie in Ihre Muttersprache übersetzen.

Während andere moderne Browser (meist Chromium-basiert) die Übersetzerfunktion beinhalten, wird Mozillas eigene Implementierung ganz anders sein. Die meisten Browser verwenden einen Cloud-Dienst wie Google Translate in Oper und Chrom, oder Bing im Falle der Chromium-basierter Microsoft Edge-Browser. Die Übersetzerfunktion von Mozilla verwendet keinen Cloud-basierten Dienst. Es wird eine lokale, auf maschinellem Lernen basierende Bibliothek verwenden.

Diese Bibliothek ist Teil des of das Bergamotte-Projekt, das sich derzeit in aktiver Entwicklung befindet. Das Projekt erhielt 3 Mio. EUR (3,35 Mio. USD) an EU-Mitteln aus dem Forschungs- und Innovationsprogramm Horizont 2020 der Europäischen Union. Laut Entwicklern ermöglicht eine clientseitige Übersetzungs-Engine den Bürgern, ihre Datenschutz und erhöht die Verbreitung von Sprachtechnologien in Europa in Sektoren, die Vertraulichkeit.

Außerdem hat Mozilla damit begonnen, Ingenieure für neuronale maschinelle Übersetzung einzustellen um Bergamot in Firefox zu integrieren. Nach Fertigstellung wird die Bibliothek zu einem Open-Source-Projekt.

Dies ist der zweite Versuch von Mozilla, einen Übersetzer in den Browser zu integrieren. Vor einigen Jahren waren die Entwickler hinter dem Browser dabei, Google Translate als Übersetzungs-Backend im Browser zu verwenden. Dieser Plan wurde jedoch aufgrund des Aufwands und der Zeit, die für die Unterstützung der Funktion erforderlich waren, storniert.

Bei Bergamotte muss die ganze Arbeit in der Bibliothek erledigt werden. Es ist lediglich erforderlich, es mit dem Browser auf der Seite von Firefox zu verbinden.

Die Benutzeroberfläche ist bereits implementiert (siehe oben) und sogar im Nightly-Browser enthalten. Interessierte Benutzer können es durch die folgenden Einstellungen aktivieren über: config Einträge:

• browser.translation.ui.show > wahr
• browser.translation.detectLanguage > wahr

Es wird interessant sein, die Übersetzeroption in Aktion zu sehen und zu prüfen, wie die ML-basierte Engine mit verschiedenen Sprachen funktioniert.

Quelle: ZDNet