แปลข้อความเป็นภาษาอื่นแบบออฟไลน์โดยใช้แอป Bing Translator สำหรับ Windows

หากคุณมีธุรกิจที่ต้องแปลข้อความเป็นภาษาต่างประเทศเป็นประจำ วันนี้มีบริการออนไลน์ฟรีมากมายรวมถึงโซลูชันแอปที่ต้องซื้อสำหรับเดสก์ท็อปและมือถือ Google Translate เป็นหนึ่งในแอพที่ได้รับความนิยมมากที่สุด และยังมีแอพ Android และ iOS Microsoft Translator ก็ใช้งานได้นานเช่นกัน สำหรับ Windows 8 Microsoft มีแอปที่เรียกว่า Bing Translator ฉันสำรวจคุณสมบัติบางอย่างของมัน

แอพ Bing Translator มีให้ใช้งานเป็นแอพ Modern ใน Windows Store สำหรับแพลตฟอร์ม Windows 8/8.1 และ Windows RT เท่านั้น แอพนี้รองรับ 3 วิธีในการแปลข้อความ - โดยการพิมพ์, โดยการป้อนคำพูดหรือโดยใช้กล้อง คุณลักษณะที่น่าสนใจอีกอย่างหนึ่ง (ซึ่งมาถึงแอป Google Translate เป็นครั้งแรก) คือชุดภาษาที่ดาวน์โหลดได้ ซึ่งสามารถแปลได้แม้ในขณะที่คุณออฟไลน์

คู่การแปลภาษาทั้งหมดขับเคลื่อนโดยระบบแปลภาษาเชิงสถิติของ Microsoft ซึ่งพัฒนาโดย Microsoft Research แอพ Bing Translator รองรับการแปลข้อความโดยการพิมพ์หรือคัดลอกและวางใน 40 ภาษา
คุณสามารถแปลโดยใช้กล้องของอุปกรณ์ได้สำหรับบางภาษาที่จำกัด ในโหมดกล้อง แอปจะใช้การรู้จำอักขระด้วยแสงและเทคโนโลยีความเป็นจริงเสริมเพื่อแปลด้วยเครื่องแบบเรียลไทม์ นี่เป็นคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมเมื่ออยู่กลางแจ้ง คุณสามารถเล็งกล้องไปที่ป้ายถนนและโปสเตอร์ในภาษาต่างประเทศ เมนูร้านอาหาร หนังสือพิมพ์ หรือข้อความพิมพ์ใด ๆ ที่คุณไม่เข้าใจและแอพจะแสดงภาพซ้อนทับของการแปลทันที ข้อความ.

ด้วยการอัปเดตในเดือนมกราคม 2014 แอปนี้รองรับการป้อนคำพูดด้วยสำหรับบางภาษา ดังนั้นคุณจึงสามารถแปลได้เพียงแค่พูดเป็นวลีสั้นๆ การแปลด้วยเสียงต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอย่างไรก็ตาม
แอป Bing Translator มีชุดภาษาที่ดาวน์โหลดได้เพื่อแปลในโหมดออฟไลน์เมื่อไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ในขณะที่เขียนนี้ มีชุดภาษาสำหรับการแปลเป็นภาษาอังกฤษเป็นภาษาจีนตัวย่อ ดัตช์ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี นอร์เวย์ โปรตุเกส รัสเซีย สเปน และสวีเดน การแปลแบบออฟไลน์มีความแม่นยำน้อยกว่าการแปลออนไลน์ แต่ก็ยังเป็นคุณลักษณะที่ยอดเยี่ยม เนื่องจากคุณสามารถหลีกเลี่ยงค่าบริการโรมมิ่งข้อมูลราคาแพงได้ คุณลักษณะออฟไลน์เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันทึ่งเนื่องจากมีแอปแปลออฟไลน์ฟรีสำหรับ Windows ไม่มาก ฉันหวังว่าในอนาคตที่ Microsoft จะให้บริการแพ็คภาษาออฟไลน์เพิ่มเติม
สุดท้าย มีคุณลักษณะในการเล่นเวอร์ชันที่พูดของการแปลผ่านการอ่านออกเสียงข้อความ นี้ยังต้องการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตแม้ว่า Microsoft อาจมีแอปเก็บประวัติการแปลของคุณและให้คุณแก้ไขและคัดลอกได้ คุณสามารถเลือกการแปลและรายงานไปยัง Microsoft ได้หากการแปลถูกต้องหรือไม่ถูกต้อง

ความผิดหวังครั้งใหญ่ของแอพคือส่วนต่อประสานผู้ใช้และการใช้งานที่ไม่ดี สำหรับผู้ใช้พีซีทั่วไป แอปนี้น่าผิดหวังมากเนื่องจากแอปนี้เหมาะสำหรับผู้ใช้ระบบสัมผัสเป็นส่วนใหญ่ คุณลักษณะการตรวจจับภาษาอัตโนมัติถูกซ่อนอยู่ภายใน Share Charm และไม่ถูกเปิดเผยที่อื่นใน UI คุณไม่สามารถเลือกภาษาจากรายการภาษาได้ด้วยการกดแป้นคันเร่ง แอปเวอร์ชัน Windows ให้ความรู้สึกเหมือนเขียนขึ้นโดยคำนึงถึงหน้าจออุปกรณ์ขนาดเล็กเท่านั้น ด้วยจอแสดงผลที่ใหญ่ขึ้น พวกเขาสามารถใช้พื้นที่หน้าจอที่มีอยู่ได้ดีขึ้น ใส่ทุกอย่างในหนึ่งหรือสองหน้า และหลีกเลี่ยงการนำทางไปมาระหว่างหลายหน้า

ภาษาที่รองรับในการเขียนนี้

สำหรับการป้อนข้อความ: อารบิก, บัลแกเรีย, คาตาลัน, จีน (ตัวย่อ), จีน (ตัวเต็ม), เช็ก, เดนมาร์ก, ดัตช์, อังกฤษ, เอสโตเนีย, ฟินแลนด์, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, กรีก, เฮติครีโอล, ฮิบรู, ฮินดี, ม้งดอ, ฮังการี, ชาวอินโดนีเซีย, อิตาลี, ญี่ปุ่น, คลิงออน, เกาหลี, ลัตเวีย, ลิทัวเนีย, นอร์เวย์, เปอร์เซีย, โปแลนด์, โปรตุเกส, โรมาเนีย, รัสเซีย, สโลวัก, สโลวีเนีย, สเปน, สวีเดน, ไทย, ตุรกี, ยูเครน, เวียตนาม.

สำหรับอินพุตกล้อง: จีน (ตัวย่อ), เดนมาร์ก, ดัตช์, อังกฤษ, ฟินแลนด์, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, อิตาลี, นอร์เวย์, โปรตุเกส, รัสเซีย, สเปน, สวีเดน,

สำหรับการป้อนคำพูด: อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี สเปน

ชุดภาษาออฟไลน์: จีน (ตัวย่อ), ดัตช์, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, อิตาลี, นอร์เวย์, โปแลนด์, โปรตุเกส, รัสเซีย, สเปน, สวีเดน, ตุรกี, เวียดนาม

คำลงท้าย

แม้ว่าแอป Bing Translator จะขาดภาษาที่รองรับของ Google Translate (มากกว่า 70 ภาษา!) มันเป็นแอพที่ดีสำหรับผู้ใช้ Windows เนื่องจากแอพ Google Translate นั้นใช้ได้เฉพาะกับ iOS และ แอนดรอยด์ ฉันหวังว่าในการเปิดตัวในอนาคต Microsoft จะปรับปรุง UI ของตนเพื่อไม่ให้ผู้ใช้ข้ามไปมาระหว่างหน้าต่างๆ แอพเดสก์ท็อปจะได้รับการชื่นชมอย่างมากจากผู้ใช้ Microsoft Windows เช่นเดียวกับวิธีที่ง่ายกว่าในการใช้คุณสมบัติการตรวจจับภาษาอัตโนมัติ

อัปเดต: หากคุณไม่ต้องการคุณสมบัติการแปลออฟไลน์ แอพแปลภาษา 2 ฟรี ใน Windows Store มี UI ที่ดีกว่ามากและมีทั้งการแปลที่ขับเคลื่อนโดย Google และ Bing.