Firefox 115 będzie zawierał automatycznego tłumacza stron internetowych

Obecne wersje Firefoksa Nightly, które 4 lipca staną się Firefoksem 115, obejmują tryb automatyczny dla tłumacz offline które będą domyślnie włączone. Nie użyje żadnej usługi w chmurze do przetłumaczenia strony internetowej. Tłumaczenie jest procesem działającym lokalnie.

Mozilla używa Projekt Bergamotka, silnik open source napisany w C++ i jest opakowaniem wokół struktury tłumaczenia maszynowego Marian. Ten ostatni wykorzystuje rekurencyjną sieć neuronową (RNN) i modele językowe oparte na transformatorach. Silnik może wykorzystywać GPU do przyspieszenia tłumaczenia.

Warto dodać, że framework Marian został opracowany przez inżynierów Microsoftu we współpracy z naukowcami z uniwersytetów w Edynburgu i Poznaniu. Służy do zasilania usługi tłumaczenia Microsoft Translator.

Wcześniej Firefox miał wbudowany mechanizm tłumaczenia stron, ale był on powiązany z wykorzystaniem zewnętrznych usług chmurowych (Google, Yandex i Bing za pośrednictwem ich API). Nigdy nie była domyślnie włączona

Nowy silnik tłumaczeń może automatycznie wykryć język strony, dzięki czemu przeglądarka może wyświetlić specjalny wskaźnik zachęcający do przetłumaczenia strony.

Możesz to włączyć, otwierając o: konfig, ustawienie przeglądarka.tłumaczenia.włącz Do PRAWDA.

Istnieje również opcja włączenia trybu automatycznego tłumaczenia. Tak więc przeglądarka Firefox automatycznie przetłumaczy stronę internetową na określony język. Do tego ustaw browser.translations.autoTranslate Do PRAWDA W o: konfig.

Wbudowany tłumacz lokalny może być atrakcyjną funkcją dla użytkowników dbających o swoją prywatność. Nie udostępnia tłumaczonych tekstów ani odwiedzanych stron żadnym usługom online. Z drugiej strony wymaga więcej zasobów i działa wolniej niż jakikolwiek tłumacz działający w chmurze.