Firefox Nightly wordt nu geleverd met een vooraf geïnstalleerde offline vertaler

In april 2021 bracht Mozilla Foundation de eerste versie uit van Project Bergamot - een offline vertaler voor Firefox die niet afhankelijk is van het verzenden van uw gegevens naar andere services. Mozilla positioneert Project Bergamot als een privacygericht alternatief voor reguliere oplossingen, zoals Microsoft Translator of Google Translate.

De eerste versie van Project Bergamot was op zijn best halfbakken. Het vereiste het downloaden van een relatief grote extensie en wat sleutelen aan experimentele vlaggen in de about: config-sectie. Nu wordt Firefox Nightly geleverd met Project Bergamot vooraf geïnstalleerd, wat betekent dat gebruikers geen extra extensies meer hoeven te downloaden.

Hoewel een offline vertaler nu onderdeel is van Firefox Nightly, blijft deze standaard uitgeschakeld. Hier leest u hoe u offline vertaling in Firefox Nightly kunt inschakelen.

Offline vertaling inschakelen in Firefox Nightly

1. Update Firefox Nightly naar versie 90.0a1 vanaf 29 mei 2021 of nieuwer. Jij kan download Firefox Nightly van de officiële website.
2. Open de over: configuratie pagina en klik op "Ik accepteer het risico!" voor het wijzigen van geavanceerde instellingen.
3. Binnenkomen vertalingen.uitgeschakeld in het zoekveld onder de adresbalk.
4. Schakel de parameter van waar tot vals.
5. Herstart Firefox wijzigingen toe te passen.
6. Ga vervolgens naar de Add-ons-pagina door de. in te voeren over: add-ons URL in de adresbalk.
7. Zorg ervoor dat Firefox-vertalingen is ingeschakeld.

Dat is het. Nu kunt u pagina's in Firefox vertalen met behulp van de native offline vertaler.

Houd er rekening mee dat Project Bergamot nog lang niet klaar is voor breed gebruik. Taalondersteuning is klein in vergelijking met populaire vertaaldiensten, en het vertaalproces neemt behoorlijk wat tijd in beslag. Momenteel kunt u alleen vertalen vanuit het Ests, Spaans en Engels.

Terwijl Mozilla Foundation zijn offline vertaler blijft polijsten en verbeteren en meer talen toevoegt, kunnen gebruikers extensies van derden blijven gebruiken voor het vertalen van webpagina's. Als alternatief kunt u altijd kiezen voor Chrome of Edge, waar ingebouwde vertalers tal van verschillende talen ondersteunen en veel minder tijd nodig hebben om de vertaling te voltooien.