Firefox 115 uključivat će automatski prevoditelj za web stranice

Trenutne Nightly verzije Firefoxa koje će 4. srpnja postati Firefox 115 uključuju automatski način rada za izvanmrežni prevoditelj koji će biti omogućen prema zadanim postavkama. Neće koristiti nikakvu uslugu u oblaku za prijevod web stranice. Prijevod je proces koji se izvodi lokalno.

Mozilla koristi Projekt Bergamot, mehanizam otvorenog koda napisan u C++ i omotač je okvira za strojno prevođenje Marian. Potonji koristi rekurentnu neuronsku mrežu (RNN) i jezične modele temeljene na transformatorima. Motor može koristiti GPU za ubrzavanje prijevoda.

Vrijedno je napomenuti da su okvir Marian razvili Microsoftovi inženjeri u suradnji s istraživačima sa sveučilišta u Edinburghu i Poznańu. Koristi se za pokretanje prevoditeljske usluge Microsoft Translator.

Ranije je Firefox imao ugrađeni mehanizam za prevođenje stranica, ali je on bio vezan uz korištenje vanjskih cloud servisa (Google, Yandex i Bing preko njihovog API-ja). Nikada nije bio omogućen prema zadanim postavkama

Novi prevoditeljski mehanizam može automatski otkriti jezik stranice, tako da preglednik može prikazati poseban indikator koji vas poziva da prevedete stranicu.

Možete ga omogućiti otvaranjem o: konfiguracija, postavka preglednik.prijevodi.omogućiti do pravi.

Također postoji opcija za omogućavanje automatskog načina prevođenja. Tako će preglednik Firefox automatski prevesti web stranicu na određeni jezik. Za to, set browser.translations.autoTranslate do pravi u o: konfiguracija.

Ugrađeni lokalni prevoditelj može biti privlačna značajka za korisnike koji brinu o svojoj privatnosti. Ne izlaže tekstove koje prevodite i stranice koje posjećujete nijednoj mrežnoj usluzi. S druge strane, zahtijeva više resursa i radi sporije od bilo kojeg prevoditelja temeljenog na oblaku.