Übersetzen Sie Text offline in und aus anderen Sprachen mit der Bing Translator-App für Windows

Wenn Sie regelmäßig Texte in internationale Sprachen übersetzen müssen, gibt es heute zahlreiche kostenlose Online-Dienste sowie kostenpflichtige App-Lösungen für Desktop und Mobilgeräte. Google Übersetzer ist einer der beliebtesten und hat auch Android- und iOS-Apps. Auch der Microsoft Translator ist seit langem verfügbar. Für Windows 8 bietet Microsoft eine App namens Bing Translator an. Ich habe einige seiner Funktionen untersucht.

Die Bing Translator-App ist nur als moderne App im Windows Store für die Plattformen Windows 8/8.1 und Windows RT verfügbar. Die App unterstützt 3 Möglichkeiten zum Übersetzen von Text – durch Tippen, durch Spracheingabe oder durch die Verwendung der Kamera. Eine der interessanteren Funktionen (die zuerst in der Google Translate-App verfügbar war) sind herunterladbare Sprachpakete, die auch offline übersetzen können.

Alle Sprachübersetzungspaare werden durch das statistische maschinelle Übersetzungssystem von Microsoft unterstützt, das von Microsoft Research entwickelt wurde. Die Bing Translator-App unterstützt die Textübersetzung durch Tippen oder Kopieren und Einfügen in 40 Sprachen.

Für eine begrenzte Anzahl von Sprachen können Sie mit der Kamera Ihres Geräts übersetzen. Im Kameramodus nutzt die App optische Zeichenerkennung und Augmented-Reality-Technologie, um eine maschinelle Übersetzung in Echtzeit durchzuführen. Dies ist eine großartige Funktion im Freien. Sie können Ihre Kamera auf Straßenschilder und Plakate in Fremdsprachen, Speisekarten von Restaurants, Zeitungen richten oder einen gedruckten Text, den Sie nicht verstehen, und die App zeigt sofort eine Überlagerung des übersetzten an Text.

Mit dem Update vom Januar 2014 unterstützt die App jetzt auch die Spracheingabe für ausgewählte Sprachen, sodass Sie übersetzen können, indem Sie nur kurze Sätze sprechen. Die Sprachübersetzung erfordert jedoch eine Internetverbindung.
Die Bing Translator-App verfügt über herunterladbare Sprachpakete zum Übersetzen im Offline-Modus, wenn keine Internetverbindung verfügbar ist. Zum jetzigen Zeitpunkt sind Sprachpakete für die Übersetzung von und ins Englische ins vereinfachte Chinesisch, Niederländisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Schwedisch verfügbar. Offline-Übersetzung ist weniger genau als Online-Übersetzung, aber dennoch eine großartige Funktion, da Sie teure Daten-Roaming-Gebühren vermeiden können. Die Offline-Funktion hat mich fasziniert, da es nicht viele kostenlose Offline-Übersetzungs-Apps für Windows gibt. Ich hoffe, dass Microsoft in Zukunft mehr Offline-Sprachpakete zur Verfügung stellt.
Schließlich gibt es eine Funktion zum Abspielen einer gesprochenen Version der Übersetzung durch Text-to-Speech. Dies erfordert jedoch auch einen Internetzugang. Microsoft könnte haben Die App speichert einen Verlauf Ihrer Übersetzungen und lässt Sie sie bearbeiten und kopieren. Sie können eine Übersetzung auswählen und Microsoft melden, wenn die Übersetzung richtig oder falsch war.

Die große Enttäuschung der App ist die schlechte Benutzeroberfläche und Benutzerfreundlichkeit. Für traditionelle PC-Benutzer ist dies sehr enttäuschend, da die App hauptsächlich auf Touch-Benutzer ausgerichtet ist. Die Funktion zur automatischen Spracherkennung ist im Share Charm versteckt und nirgendwo sonst in der Benutzeroberfläche verfügbar. Sie können nicht einmal eine Sprache aus der Sprachenliste auswählen, indem Sie eine Zugriffstaste drücken. Die Windows-Version der App fühlt sich an, als wäre sie nur für kleinere Gerätebildschirme geschrieben worden. Mit einem größeren verfügbaren Display können sie den verfügbaren Bildschirminhalt besser nutzen, alles auf einer oder zwei Seiten platzieren und das Navigieren zwischen mehreren Seiten vermeiden.

Sprachen, die zum Zeitpunkt dieses Schreibens unterstützt werden

Für Texteingabe: Arabisch, Bulgarisch, Katalanisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Haitianisches Kreol, Hebräisch, Hindi, Hmong Daw, Ungarisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Klingonisch, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Thai, Türkisch, Ukrainisch, Vietnamesisch.

Für Kameraeingang: Chinesisch (vereinfacht), Dänisch, Niederländisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch,

Für Spracheingabe: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch

Offline-Sprachpakete: Chinesisch (vereinfacht), Niederländisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch, Vietnamesisch

Schlussworte

Während die Bing Translator-App die von Google Übersetzer unterstützten Sprachen nicht erreicht (mehr als 70!), es ist eine anständige App für Windows-Benutzer, da die Google Translate-App nur für iOS verfügbar ist und Android. Ich hoffe, dass Microsoft in zukünftigen Versionen seine Benutzeroberfläche verbessert, damit der Benutzer nicht zwischen den Seiten hin- und herspringt. Eine Desktop-App wird von Microsoft Windows-Benutzern sehr geschätzt, ebenso wie eine einfachere Möglichkeit, die automatische Spracherkennungsfunktion zu verwenden.

Update: Wenn Sie die Offline-Übersetzungsfunktion nicht benötigen, Kostenlose Übersetzer 2 App im Windows Store hat eine viel bessere Benutzeroberfläche und bietet sowohl Google- als auch Bing-basierte Übersetzungen.