Oversæt tekst til og fra andre sprog offline ved hjælp af Bing Translator-appen til Windows

Hvis du har et forretningsbehov for at oversætte tekst til internationale sprog regelmæssigt, er der masser af gratis onlinetjenester i dag såvel som betalingsappløsninger til desktop og mobil. Google Translate er en af ​​de mest populære og har også Android- og iOS-apps. Microsoft Translator har også været tilgængelig længe. Til Windows 8 har Microsoft en app kaldet Bing Translator. Jeg udforskede nogle af dens funktioner.

Bing Translator-appen er kun tilgængelig som en moderne app i Windows Store til Windows 8/8.1 og Windows RT platforme. Appen understøtter 3 måder at oversætte tekst på - ved at skrive, ved at indtaste tale eller ved at bruge kameraet. En af de mere interessante funktioner (som først ankom i Google Translate-appen) er sprogpakker, der kan downloades, som kan oversætte, selv når du er offline.

Alle sprogoversættelsespar er drevet af Microsofts statistiske maskinoversættelsessystem, udviklet af Microsoft Research. Bing Translator-appen understøtter tekstoversættelse ved at skrive eller copy-paste på 40 sprog.

For et begrænset antal sprog kan du oversætte ved hjælp af enhedens kamera. I kameratilstand vil appen bruge optisk tegngenkendelse og augmented reality-teknologi til at lave en maskinoversættelse i realtid. Dette er en fantastisk funktion, når du er udendørs. Du kan pege dit kamera mod gadeskilte og plakater på fremmedsprog, restaurantmenuer, aviser eller enhver trykt tekst, som du ikke forstår, og appen viser øjeblikkeligt en overlejring af det oversatte tekst.

Med opdateringen fra januar 2014 understøtter appen nu også taleinput til udvalgte sprog, så du kan oversætte blot ved at tale i korte sætninger. Stemmeoversættelse kræver dog en internetforbindelse.
Bing Translator-appen har sprogpakker, der kan downloades, til at oversætte i offlinetilstand, når en internetforbindelse ikke er tilgængelig. Når dette skrives, er sprogpakker tilgængelige til oversættelse til og fra engelsk til forenklet kinesisk, hollandsk, fransk, tysk, italiensk, norsk, portugisisk, russisk, spansk og svensk. Offlineoversættelse er mindre nøjagtig end onlineoversættelse, men det er stadig en fantastisk funktion, da du kan undgå dyre dataroaming-afgifter. Offline-funktionen er det, der fik mig til at fascinere, da der ikke er mange gratis offline-oversættelsesapps til Windows. Jeg håber i fremtiden, at Microsoft gør flere offline sprogpakker tilgængelige.
Endelig er der en funktion til at afspille en talt version af oversættelsen gennem tekst-til-tale. Dette kræver dog også internetadgang. Microsoft kunne have Appen gemmer en historik over dine oversættelser og lader dig redigere og kopiere dem. Du kan vælge en oversættelse og rapportere til Microsoft, hvis oversættelsen var korrekt eller forkert.

Appens store skuffelse er den dårlige brugerflade og brugervenlighed. For traditionelle pc-brugere er dette meget skuffende, da appen primært er gearet til touch-brugere. Funktionen til automatisk sproggenkendelse er skjult inde i Share Charm og vises ikke andre steder i brugergrænsefladen. Du kan ikke engang vælge et sprog fra sproglisten ved at trykke på en speedertast. Windows-versionen af ​​appen føles som om den kun er skrevet med mindre enhedsskærme i tankerne. Med et større display tilgængeligt, kan de udnytte den tilgængelige skærmejendom bedre, lægge alt på en eller to sider og undgå at navigere mellem flere sider.

Sprog understøttet i skrivende stund

Til tekstinput: arabisk, bulgarsk, catalansk, kinesisk (forenklet), kinesisk (traditionel), tjekkisk, dansk, hollandsk, engelsk, estisk, finsk, fransk, tysk, græsk, haitisk kreolsk, hebraisk, hindi, Hmong Daw, ungarsk, indonesisk, italiensk, japansk, klingonsk, koreansk, lettisk, litauisk, norsk, persisk, polsk, portugisisk, rumænsk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, thailandsk, tyrkisk, ukrainsk, vietnamesisk.

Til kamera input: kinesisk (forenklet), dansk, hollandsk, engelsk, finsk, fransk, tysk, italiensk, norsk, portugisisk, russisk, spansk, svensk,

Til taleinput: Engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk

Offline sprogpakker: Kinesisk (forenklet), hollandsk, fransk, tysk, italiensk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, svensk, tyrkisk, vietnamesisk

Afsluttende ord

Mens Bing Translator-appen mangler Google Translates understøttede sprog (mere end 70!), det er en anstændig app til Windows-brugere, da Google Translate-appen kun er tilgængelig til iOS og Android. Jeg håber, at Microsoft i fremtidige udgivelser forbedrer sin brugergrænseflade, så den ikke får brugeren til at hoppe frem og tilbage mellem sider. En desktop-app vil blive meget værdsat af Microsoft Windows-brugere såvel som en enklere måde at bruge den automatiske sproggenkendelsesfunktion.

Opdatering: Hvis du ikke har brug for offline-oversættelsesfunktionen, Gratis Oversæt 2 app i Windows Store har en meget bedre brugergrænseflade og har både Google og Bing-drevet oversættelse.