Firefox 115 включатиме автоматичний перекладач для веб-сторінок

Поточні нічні збірки Firefox, які стануть Firefox 115 4 липня, включають автоматичний режим для офлайн перекладач який буде ввімкнено за умовчанням. Він не використовуватиме жодну хмарну службу для перекладу веб-сторінки. Переклад є локально запущеним процесом.

Mozilla використовує Проект Бергамот, механізм з відкритим вихідним кодом, написаний мовою C++ і є оболонкою фреймворку машинного перекладу Marian. Останній використовує рекурентну нейронну мережу (RNN) і мовні моделі на основі трансформаторів. Двигун може використовувати GPU для прискорення перекладу.

Варто зазначити, що фреймворк Marian був розроблений інженерами Microsoft у співпраці з дослідниками з Единбурзького та Познанського університетів. Він використовується для роботи служби перекладу Microsoft Translator.

Раніше у Firefox був вбудований механізм перекладу сторінок, але він був прив'язаний до використання зовнішніх хмарних сервісів (Google, Yandex і Bing через їх API). Він ніколи не був увімкнений за замовчуванням

Нова система перекладу може автоматично визначати мову сторінки, тому браузер може показувати спеціальний індикатор із проханням перекласти сторінку.

Ви можете ввімкнути його, відкривши про: конфіг, налаштування browser.translations.enable до правда.

Також є можливість увімкнути режим автоматичного перекладу. Таким чином, браузер Firefox автоматично перекладе веб-сторінку на певну мову. Для цього набір browser.translations.autoTranslate до правда в про: конфіг.

Вбудований локальний перекладач може бути привабливою функцією для користувачів, які піклуються про свою конфіденційність. Він не розкриває тексти, які ви перекладаєте, і сторінки, які ви відвідуєте, для жодної з онлайн-служб. З іншого боку, він вимагає більше ресурсів і працює повільніше, ніж будь-який хмарний перекладач.