Firefox Nightly тепер поставляється з попередньо встановленим офлайн-перекладачем

У квітні 2021 року Mozilla Foundation випустила першу версію Проект Бергамот - офлайн-перекладач для Firefox, який не покладається на надсилання ваших даних іншим службам. Mozilla позиціонує Project Bergamot як альтернативу основним рішенням, таким як Microsoft Translator або Google Translate, орієнтовану на конфіденційність.

Перша версія Project Bergamot була в кращому випадку напівготовою. Для цього знадобилося завантажити відносно велике розширення та трохи повозитися з експериментальними прапорами в розділі about: config. Тепер Firefox Nightly поставляється з попередньо встановленим Project Bergamot, що означає, що користувачам більше не потрібно завантажувати додаткові розширення.

Хоча офлайн-перекладач тепер є частиною Firefox Nightly, він залишається вимкненим за замовчуванням. Ось як ви можете ввімкнути офлайн-переклад у Firefox Nightly.

Увімкнути офлайн-переклад у Firefox Nightly

1. Оновіть Firefox Nightly до версії 90.0a1 з 29 травня 2021 року або новішої. Ти можеш завантажте Firefox Nightly з офіційного сайту.
2. Відкрийте про: конфігурацію сторінки та натисніть «Я приймаю ризик!» для зміни розширених налаштувань.
3. Введіть переклади.відключено у поле пошуку під адресним рядком.
4. Переключіть параметр з правда до помилковий.
5. Перезапустіть Firefox застосувати зміни.
6. Далі перейдіть на сторінку доповнень, ввівши про: доповнення URL в адресному рядку.
7. Переконайтеся Переклади Firefox увімкнено.

Ось і все. Тепер ви можете перекладати сторінки у Firefox за допомогою рідного офлайн-перекладача.

Майте на увазі, що Project Bergamot ще далекий від готовності до широкого використання. Мовна підтримка крихітна в порівнянні з популярними перекладацькими службами, а процес перекладу займає досить значний час. Наразі ви можете перекладати лише з естонської, іспанської та англійської мов.

Хоча Mozilla Foundation продовжує шліфувати та вдосконалювати свій автономний перекладач і додавати більше мов, користувачі можуть продовжувати використовувати сторонні розширення для перекладу веб-сторінок. Крім того, ви завжди можете вибрати Chrome або Edge, де вбудовані перекладачі підтримують безліч різних мов і потребують набагато менше часу для завершення перекладу.