Firefox 115 kommer att inkludera automatisk översättare för webbsidor

Aktuella Nightly-versioner av Firefox som kommer att bli Firefox 115 den 4 juli inkluderar det automatiska läget för offlineöversättare som kommer att vara aktiverat som standard. Det kommer inte att använda någon molntjänst för att översätta en webbsida. Översättningen är en lokalt pågående process.

Mozilla använder Projekt Bergamott, en öppen källkodsmotor skriven i C++ och är ett omslag runt Marians maskinöversättningsramverk. Den senare använder ett återkommande neuralt nätverk (RNN) och transformatorbaserade språkmodeller. Motorn kan använda GPU för att påskynda översättningen.

Det är värt att notera att Marian-ramverket har utvecklats av Microsofts ingenjörer i samarbete med forskare från universiteten i Edinburgh och Poznań. Den används för att driva översättningstjänsten Microsoft Translator.

Tidigare hade Firefox en inbyggd mekanism för att översätta sidor, men den var knuten till användningen av externa molntjänster (Google, Yandex och Bing via deras API). Det var aldrig aktiverat som standard

Den nya översättningsmotorn kan automatiskt upptäcka sidspråket, så webbläsaren kan visa en speciell indikator som uppmanar dig att översätta sidan.

Du kan aktivera det genom att öppna om: config, inställning browser.translations.enable till Sann.

Det finns också ett alternativ för att aktivera ett automatiskt översättningsläge. Så webbläsaren Firefox kommer automatiskt att översätta webbsidan till ett specifikt språk. För det, ställ in browser.translations.autoTranslate till Sann i om: config.

Den inbyggda lokala översättaren kan vara en attraktiv funktion för användare som bryr sig om sin integritet. Den exponerar inte texter du översätter och sidor du besöker för någon av onlinetjänsterna. Å andra sidan är den mer resurstung och fungerar långsammare än vilken molnbaserad översättare som helst.