Како омогућити локални преводилац у Фирефок-у (пројекат Бергамот)

Сада можете да омогућите локални преводилац за отворене странице у Мозилла Фирефок-у. Након недавно најављене приватности локални превод у Вивалдију, Мозилла додаје сопствени превод странице под кодним именом Пројецт Бергамот. За разлику од Гоогле-ових и Мајкрософтових преводилаца, онај који ће ускоро доћи у Фајерфокс не захтева слање података са клијента на преводилачки сервер. То значи да корисници могу задржати више приватности, што је општи мото за све што Мозилла Фоундатион ради свом претраживачу.
Тренутно је уграђени преводилац страница доступан у Фирефок Нигхтли-у, са прилично великом листом значајних недостатака. Да би се омогућило локално превођење страница у Фирефок-у, претраживачу је потребно мало петљања са експерименталним опцијама. Такође, листа подржаних језика је изузетно мала.

Тренутно, Фирефок Нигхтли подржава превођење са шпанског и естонског на енглески (и обрнуто) и са енглеског на немачки, само у једном смеру.

Затим морате преузети сервисни пакет за превођење, који је величине око 120 МБ. Прегледачу је потребан овај пакет да би покренуо услугу што је могуће приватније и уз подршку за превођење ван мреже.

Коначно, док Гоогле Цхроме и Мицрософт Едге преводе страницу буквално за неколико секунди, у Фајерфоксу морате седети и чекати барем пола минута да завршите процес.

Ако сте и даље заинтересовани да испробате ову функцију превођења ван мреже, ево како да омогућите локални превод страница у Фирефок-у.

Омогући локални преводилац у Фирефок-у (Пројекат Бергамот)

1. ажурирање Фирефок Нигхтли на најновију верзију.
2. Покрените претраживач и унесите абоут: цонфиг у адресну траку и притисните Ентер.
3. Кликните на Прихватите ризик и наставите на следећој страници.
4. Сада, поставите кпинсталл.сигнатурес.дев-роот предност да истина.
5. Ако имате инсталирана проширења за превођење страница треће стране, подесите кпинсталл.сигнатурес.рекуиред опција да лажно. У супротном можете изоставити овај корак.
6. Омогућите нови кориснички интерфејс Протона помоћу бровсер.протон.енаблед подешавање. Подесите га на истина. Фирефок-ов нови преводилац не ради са старим дизајном, тако да морате да се бавите новим.
7. Сада, постави бровсер.протон.инфобарс.енаблед до истина. Ова опција укључује траку са алаткама преводиоца.
8. Свитцх дом.постМессаге.схаредАрраиБуффер.бипассЦООП_ЦОЕП.инсецуре.енаблед до истина.
9. Поново покренути претраживач.
10. коначно, кликните на ову везу да директно преузмете екстензију Транслатор са ГитХуб-а. Прегледач ће питати да ли желите да додате екстензију Бергамот. Кликните на Додати дугме.

Ваш претраживач је сада спреман за превођење страница помоћу преводиоца који је фокусиран на приватност ван мреже. Ево како да га користите.

Како превести страницу користећи локални преводилац у Фирефок-у

Превођење странице у Фирефок-у помоћу уграђеног преводиоца је једноставно. Након што омогућите све горе наведене конфигурационе заставице, отворите страницу написану на једном од подржаних језика. Фирефок ће аутоматски отворити малу траку са алаткама која вам нуди да преведете страницу на енглески. Само кликните на превести дугме и сачекајте да се процес заврши.

Када Фајерфокс заврши са преводом, можете да вратите страницу на њен оригинални језик и промените додатна подешавања. На пример, можете учинити да никада не преводи странице са одређеног језика или да увек преводи странице са језика који желите.

Сада је остало само да сачекамо да Мозилла фондација дода још језика и учини процес омогућавања локалног преводиоца у Фирефок-у бржим и лакшим за кориснике. До тада, можда ћете ипак желети да користите екстензије трећих страна. (преко Сорен Хентзсцхел)