Firefox 115 bo vključeval samodejni prevajalnik za spletne strani

Trenutne različice Firefoxa Nightly, ki bodo 4. julija postale Firefox 115, vključujejo samodejni način za prevajalec brez povezave ki bo privzeto omogočen. Za prevod spletne strani ne bo uporabljal nobene storitve v oblaku. Prevod je lokalno delujoč proces.

Mozilla uporablja Projekt Bergamotka, odprtokodni motor, napisan v C++ in je ovoj okoli ogrodja za strojno prevajanje Marian. Slednji uporablja ponavljajočo se nevronsko mrežo (RNN) in jezikovne modele, ki temeljijo na transformatorjih. Motor lahko uporablja GPU za pospešitev prevajanja.

Omeniti velja, da so ogrodje Marian razvili Microsoftovi inženirji v sodelovanju z raziskovalci z univerz v Edinburghu in Poznanju. Uporablja se za napajanje prevajalske storitve Microsoft Translator.

Prej je imel Firefox vgrajen mehanizem za prevajanje strani, ki pa je bil vezan na uporabo zunanjih storitev v oblaku (Google, Yandex in Bing prek njihovega API-ja). Nikoli ni bil privzeto omogočen

Novi prevajalski mehanizem lahko samodejno zazna jezik strani, tako da lahko brskalnik prikaže poseben indikator, ki vas poziva k prevodu strani.

Omogočite ga lahko tako, da odprete about: config, nastavitev browser.translations.enable do prav.

Obstaja tudi možnost, da omogočite način samodejnega prevajanja. Tako bo brskalnik Firefox samodejno prevedel spletno stran v določen jezik. Za to nastavite browser.translations.autoTranslate do prav v about: config.

Vgrajeni lokalni prevajalnik je lahko privlačna funkcija za uporabnike, ki skrbijo za svojo zasebnost. Besedil, ki jih prevajate, in strani, ki jih obiščete, ne izpostavlja nobeni od spletnih storitev. Po drugi strani pa zahteva več virov in deluje počasneje kot kateri koli prevajalnik v oblaku.