Firefox 115 bude obsahovať automatický prekladač webových stránok

Aktuálne nočné verzie Firefoxu, ktoré sa 4. júla stanú Firefoxom 115, obsahujú automatický režim pre offline prekladač ktorá bude predvolene povolená. Na preklad webovej stránky nepoužije žiadnu cloudovú službu. Preklad je lokálne spustený proces.

Mozilla používa Projekt Bergamot, open source engine napísaný v C++ a je obalom rámca strojového prekladu Marian. Ten využíva rekurentnú neurónovú sieť (RNN) a jazykové modely založené na transformátoroch. Motor môže použiť GPU na zrýchlenie prekladu.

Stojí za zmienku, že Mariánsky rámec bol vyvinutý inžiniermi Microsoftu v spolupráci s výskumníkmi z univerzít v Edinburghu a Poznani. Používa sa na napájanie prekladateľskej služby Microsoft Translator.

Predtým mal Firefox zabudovaný mechanizmus na preklad stránok, no ten bol viazaný na používanie externých cloudových služieb (Google, Yandex a Bing cez ich API). V predvolenom nastavení to nebolo nikdy povolené

Nový prekladový nástroj dokáže automaticky zistiť jazyk stránky, takže prehliadač môže zobraziť špeciálny indikátor, ktorý vás vyzve na preklad stránky.

Môžete ho povoliť otvorením o: config, nastavenie prehliadač.preklady.povoliť do pravda.

K dispozícii je tiež možnosť povoliť režim automatického prekladu. Prehliadač Firefox teda automaticky preloží webovú stránku do konkrétneho jazyka. Na to, nastavte browser.translations.autoTranslate do pravda v o: config.

Zabudovaný lokálny prekladač môže byť atraktívnou funkciou pre používateľov, ktorí sa starajú o svoje súkromie. Texty, ktoré preložíte, a stránky, ktoré navštívite, nevystaví žiadnej z online služieb. Na druhej strane je náročnejší na zdroje a funguje pomalšie ako ktorýkoľvek cloudový prekladač.