Prekladajte text do az iných jazykov offline pomocou aplikácie Bing Translator pre Windows

Ak potrebujete pravidelne prekladať text do medzinárodných jazykov, dnes existuje množstvo bezplatných online služieb, ako aj riešenia platených aplikácií pre počítače a mobilné zariadenia. Prekladač Google je jedným z najpopulárnejších a má tiež aplikácie pre Android a iOS. Microsoft Translator je tiež dlho dostupný. Pre Windows 8 má Microsoft aplikáciu s názvom Bing Translator. Preskúmal som niektoré z jeho funkcií.

Aplikácia Bing Translator je dostupná iba ako moderná aplikácia v obchode Windows Store pre platformy Windows 8/8.1 a Windows RT. Aplikácia podporuje 3 spôsoby prekladu textu – písaním, hlasovým vstupom alebo pomocou fotoaparátu. Jednou z najzaujímavejších funkcií (ktorá sa prvýkrát objavila v aplikácii Prekladač Google) sú jazykové balíčky na stiahnutie, ktoré možno prekladať, aj keď ste offline.

Všetky páry jazykových prekladov sú založené na štatistickom systéme strojového prekladu spoločnosti Microsoft, ktorý vyvinula spoločnosť Microsoft Research. Aplikácia Bing Translator podporuje preklad textu zadaním alebo kopírovaním a prilepením v 40 jazykoch.

Pre určitý obmedzený počet jazykov môžete prekladať pomocou fotoaparátu zariadenia. V režime fotoaparátu aplikácia použije optické rozpoznávanie znakov a technológiu rozšírenej reality na vykonanie strojového prekladu v reálnom čase. Toto je skvelá funkcia, keď ste vonku. Svoj fotoaparát môžete nasmerovať na značky ulíc a plagáty v cudzích jazykoch, jedálne lístky reštaurácií, noviny alebo akýkoľvek tlačený text, ktorému nerozumiete, a aplikácia okamžite zobrazí prekrytie preloženého textu text.

S aktualizáciou z januára 2014 aplikácia teraz podporuje hlasový vstup aj pre vybrané jazyky, takže môžete prekladať len hovorením v krátkych frázach. Hlasový preklad však vyžaduje internetové pripojenie.
Aplikácia Bing Translator má na stiahnutie jazykové balíčky na preklad v režime offline, keď nie je k dispozícii internetové pripojenie. V čase písania tohto článku sú dostupné jazykové balíčky na preklad do az angličtiny do zjednodušenej čínštiny, holandčiny, francúzštiny, nemčiny, taliančiny, nórčiny, portugalčiny, ruštiny, španielčiny a švédčiny. Offline preklad je menej presný ako online preklad, ale stále je to skvelá funkcia, pretože sa môžete vyhnúť drahým poplatkom za dátový roaming. Funkcia offline je to, čo ma zaujalo, pretože pre Windows nie je veľa bezplatných offline prekladových aplikácií. Dúfam, že v budúcnosti Microsoft sprístupní viac offline jazykových balíkov.
Nakoniec je tu funkcia na prehrávanie hovorenej verzie prekladu prostredníctvom prevodu textu na reč. Vyžaduje si to však aj prístup na internet. Microsoft by mohol mať Aplikácia uchováva históriu vašich prekladov a umožňuje vám ich upravovať a kopírovať. Môžete vybrať preklad a nahlásiť spoločnosti Microsoft, či bol preklad správny alebo nesprávny.

Veľkým sklamaním aplikácie je slabé používateľské rozhranie a použiteľnosť. Pre tradičných používateľov PC je to veľkým sklamaním, pretože aplikácia je zameraná hlavne na dotykových používateľov. Funkcia automatickej detekcie jazyka je skrytá vo vnútri kúzla zdieľania a nie je vystavená nikde inde v používateľskom rozhraní. Jazyk si nemôžete vybrať ani zo zoznamu jazykov stlačením klávesu akcelerátora. Verzia aplikácie pre Windows vyzerá, akoby bola napísaná iba s ohľadom na menšie obrazovky zariadenia. S väčším dostupným displejom môžu lepšie využiť dostupnú plochu obrazovky, umiestniť všetko na jednu alebo dve stránky a vyhnúť sa navigácii medzi viacerými stránkami.

Jazyky podporované v čase písania tohto článku

Na zadávanie textu: arabčina, bulharčina, katalánčina, čínština (zjednodušená), čínština (tradičná), čeština, dánčina, holandčina, angličtina, estónčina, fínčina, francúzština, nemčina, gréčtina, haitská kreolčina, hebrejčina, hindčina, hmong Daw, maďarčina, indonézština, taliančina, japončina, klingónčina, kórejčina, lotyština, litovčina, nórčina, perzština, poľština, portugalčina, rumunčina, ruština, slovenčina, slovinčina, španielčina, švédčina, thajčina, turečtina, ukrajinčina, Vietnamci.

Pre kamerový vstup: čínština (zjednodušená), dánčina, holandčina, angličtina, fínčina, francúzština, nemčina, taliančina, nórčina, portugalčina, ruština, španielčina, švédčina,

Pre hlasový vstup: angličtina, francúzština, nemčina, taliančina, španielčina

Offline jazykové balíčky: čínština (zjednodušená), holandčina, francúzština, nemčina, taliančina, nórčina, poľština, portugalčina, ruština, španielčina, švédčina, turečtina, vietnamčina

Záverečné slová

Zatiaľ čo aplikácia Bing Translator nedosahuje podporované jazyky prekladača Google (viac ako 70!), je to slušná aplikácia pre používateľov systému Windows, pretože aplikácia Google Translate je k dispozícii iba pre iOS a Android. Dúfam, že v budúcich vydaniach Microsoft vylepší svoje používateľské rozhranie tak, aby nenútil používateľa skákať tam a späť medzi stránkami. Používatelia systému Microsoft Windows veľmi ocenia aplikáciu pre stolné počítače, ako aj jednoduchší spôsob používania funkcie automatickej detekcie jazyka.

Aktualizácia: Ak nepotrebujete funkciu offline prekladu, Bezplatná aplikácia Translate 2 v obchode Windows Store má oveľa lepšie používateľské rozhranie a má preklady cez Google aj Bing.