Firefox 115 будет включать в себя автоматический переводчик для веб-страниц

Текущие ночные сборки Firefox, которые 4 июля станут Firefox 115, включают автоматический режим для автономный переводчик который будет включен по умолчанию. Он не будет использовать какой-либо облачный сервис для перевода веб-страницы. Перевод — это локально работающий процесс.

Мозилла использует Проект Бергамот, движок с открытым исходным кодом, написанный на C++ и являющийся оболочкой среды машинного перевода Marian. Последний использует рекуррентную нейронную сеть (RNN) и языковые модели на основе преобразователя. Движок может использовать GPU для ускорения перевода.

Стоит отметить, что фреймворк Marian был разработан инженерами Microsoft в сотрудничестве с исследователями из университетов Эдинбурга и Познани. Он используется для работы службы перевода Microsoft Translator.

Ранее в Firefox был встроен механизм перевода страниц, но он был завязан на использование внешних облачных сервисов (Google, Яндекс и Bing через их API). Он никогда не был включен по умолчанию

Новый механизм перевода может автоматически определять язык страницы, поэтому браузер может показывать специальный индикатор, предлагающий перевести страницу.

Вы можете включить его, открыв о: конфиг, параметр browser.translations.enable к истинный.

Также есть возможность включить режим автоматического перевода. Таким образом, браузер Firefox автоматически переводит веб-страницу на определенный язык. Для этого установите browser.translations.autoTranslate к истинный в о: конфиг.

Встроенный локальный переводчик может быть привлекательной функцией для пользователей, которые заботятся о своей конфиденциальности. Он не раскрывает тексты, которые вы переводите, и страницы, которые вы посещаете, каким-либо онлайн-сервисам. С другой стороны, он более требователен к ресурсам и работает медленнее любого облачного переводчика.