Переводите текст на другие языки и обратно в автономном режиме с помощью приложения Bing Translator для Windows

Если у вас есть бизнес-потребность регулярно переводить текст на международные языки, сегодня существует множество бесплатных онлайн-сервисов, а также платных приложений для настольных и мобильных устройств. Google Translate - один из самых популярных, а также имеет приложения для Android и iOS. Переводчик Microsoft также существует давно. Для Windows 8 у Microsoft есть приложение под названием Bing Translator. Я изучил некоторые его особенности.

Приложение Bing Translator доступно только в виде современного приложения в Магазине Windows для платформ Windows 8 / 8.1 и Windows RT. Приложение поддерживает 3 способа перевода текста - с помощью набора текста, с помощью речи или с помощью камеры. Одна из наиболее интересных функций (которая впервые появилась в приложении Google Translate) - это загружаемые языковые пакеты, которые можно переводить, даже когда вы не в сети.

Все пары языкового перевода поддерживаются статистической системой машинного перевода Microsoft, разработанной Microsoft Research. Приложение Bing Translator поддерживает перевод текста с помощью набора текста или копирования и вставки на 40 языках.

Для некоторого ограниченного количества языков вы можете переводить с помощью камеры вашего устройства. В режиме камеры приложение будет использовать оптическое распознавание символов и технологию дополненной реальности для машинного перевода в реальном времени. Это отличная функция на открытом воздухе. Вы можете навести камеру на уличные указатели и плакаты на иностранных языках, меню ресторанов, газеты. или любой печатный текст, который вы не понимаете, и приложение мгновенно показывает наложение переведенного текст.

С обновлением за январь 2014 года приложение теперь поддерживает речевой ввод для некоторых языков, поэтому вы можете переводить, просто произнося короткие фразы. Однако для голосового перевода требуется подключение к Интернету.
Приложение Bing Translator имеет загружаемые языковые пакеты для перевода в автономном режиме, когда подключение к Интернету недоступно. На момент написания этой статьи языковые пакеты доступны для перевода с английского на упрощенный китайский, голландский, французский, немецкий, итальянский, норвежский, португальский, русский, испанский и шведский языки. Офлайн-перевод менее точен, чем онлайн-перевод, но все же это отличная функция, так как вы можете избежать дорогостоящих расходов на роуминг данных. Функция автономного перевода - вот что меня заинтриговало, так как бесплатных приложений для автономного перевода для Windows не так много. Я надеюсь, что в будущем Microsoft сделает доступным больше офлайн языковых пакетов.
Наконец, есть функция воспроизведения устной версии перевода посредством преобразования текста в речь. Однако для этого также требуется доступ в Интернет. Microsoft могла бы иметь приложение, которое хранит историю ваших переводов и позволяет редактировать и копировать их. Вы можете выбрать перевод и сообщить в Microsoft, если перевод был правильным или неправильным.

Большое разочарование в приложении - плохой пользовательский интерфейс и удобство использования. Для традиционных пользователей ПК это очень разочаровывает, поскольку приложение ориентировано в основном на сенсорных пользователей. Функция автоматического определения языка скрыта внутри Share Charm и больше нигде в пользовательском интерфейсе не отображается. Вы даже не можете выбрать язык из списка языков, нажав клавишу-акселератор. Кажется, что версия приложения для Windows была написана только для небольших экранов устройств. Имея более крупный дисплей, они могут лучше использовать доступное пространство экрана, размещать все на одной или двух страницах и избегать навигации между несколькими страницами.

Поддерживаемые языки на момент написания этой статьи

Для ввода текста: Арабский, болгарский, каталонский, китайский (упрощенный), китайский (традиционный), чешский, датский, голландский, английский, эстонский, финский, французский, Немецкий, греческий, гаитянский креольский, иврит, хинди, хмонг-дау, венгерский, индонезийский, итальянский, японский, клингонский, корейский, латышский, Литовский, норвежский, персидский, польский, португальский, румынский, русский, словацкий, словенский, испанский, шведский, тайский, турецкий, украинский, Вьетнамский.

Для входа камеры: Китайский (упрощенный), датский, голландский, английский, финский, французский, немецкий, итальянский, норвежский, португальский, русский, испанский, шведский,

Для речевого ввода: Английский, французский, немецкий, итальянский, испанский

Автономные языковые пакеты: Китайский (упрощенный), голландский, французский, немецкий, итальянский, норвежский, польский, португальский, русский, испанский, шведский, турецкий, вьетнамский

Заключительные слова

Хотя приложение Bing Translator не поддерживает языки, поддерживаемые Google Translate (более 70!), это достойное приложение для пользователей Windows, поскольку приложение Google Translate доступно только для iOS и Android. Я надеюсь, что в будущих выпусках Microsoft улучшит свой пользовательский интерфейс, чтобы он не заставлял пользователя переключаться между страницами. Пользователи Microsoft Windows очень оценят настольное приложение, так как это более простой способ использования функции автоматического определения языка.

Обновление: если вам не нужна функция автономного перевода, Бесплатное приложение "Переводчик 2" в Магазине Windows имеет гораздо лучший пользовательский интерфейс и имеет перевод на основе как Google, так и Bing..