Firefox 115 va include un traducător automat pentru pagini web

Versiunile curente Nightly ale Firefox care vor deveni Firefox 115 pe 4 iulie includ modul automat pentru traducător offline care va fi activat implicit. Nu va folosi niciun serviciu cloud pentru a traduce o pagină web. Traducerea este un proces care rulează local.

Mozilla folosește Proiectul Bergamot, un motor open source scris în C++ și este un înveliș în jurul cadrului de traducere automată Marian. Acesta din urmă utilizează o rețea neuronală recurentă (RNN) și modele de limbaj bazate pe transformatoare. Motorul poate folosi GPU pentru a accelera traducerea.

Este de remarcat faptul că cadrul Marian a fost dezvoltat de inginerii Microsoft în colaborare cu cercetători de la Universitățile din Edinburgh și Poznań. Este folosit pentru a alimenta serviciul de traducere Microsoft Translator.

Anterior, Firefox avea un mecanism încorporat pentru traducerea paginilor, dar era legat de utilizarea serviciilor cloud externe (Google, Yandex și Bing prin intermediul API-ului lor). Nu a fost niciodată activat implicit

Noul motor de traducere poate detecta automat limba paginii, astfel încât browserul poate afișa un indicator special care vă solicită să traduceți pagina.

Îl puteți activa prin deschidere despre: config, setare browser.traduceri.activare la Adevărat.

Există, de asemenea, o opțiune pentru a activa un mod de traducere automată. Prin urmare, browserul Firefox va traduce automat pagina web într-o anumită limbă. Pentru asta, setează browser.translations.autoTranslate la Adevărat în despre: config.

Traducătorul local încorporat poate fi o caracteristică atractivă pentru utilizatorii cărora le pasă de confidențialitatea lor. Nu expune textele pe care le traduceți și paginile pe care le vizitați la niciunul dintre serviciile online. Pe de altă parte, necesită mai multe resurse și funcționează mai lent decât orice traducător bazat pe cloud.