Traduceți text în și din alte limbi offline folosind aplicația Bing Translator pentru Windows

Dacă aveți nevoie de afaceri de a traduce în mod regulat text în limbi internaționale, există astăzi o mulțime de servicii online gratuite, precum și soluții de aplicații plătite pentru desktop și mobil. Google Translate este una dintre cele mai populare și are, de asemenea, aplicații pentru Android și iOS. Microsoft Translator este, de asemenea, disponibil de mult timp. Pentru Windows 8, Microsoft are o aplicație numită Bing Translator. Am explorat câteva dintre caracteristicile sale.

Aplicația Bing Translator este disponibilă numai ca aplicație modernă în Magazinul Windows pentru platformele Windows 8/8.1 și Windows RT. Aplicația acceptă 3 moduri de a traduce text - prin tastare, prin introducerea vocală sau prin utilizarea camerei. Una dintre cele mai interesante caracteristici (care a ajuns pentru prima dată în aplicația Google Translate) este pachetele de limbi descărcabile care se pot traduce chiar și atunci când sunteți offline.

Toate perechile de traduceri de limbi sunt alimentate de sistemul statistic de traducere automată Microsoft, dezvoltat de Microsoft Research. Aplicația Bing Translator acceptă traducerea textului prin tastarea sau copierea și inserarea în 40 de limbi.

Pentru un număr limitat de limbi, puteți traduce folosind camera dispozitivului. În modul cameră, aplicația va folosi recunoașterea optică a caracterelor și tehnologia de realitate augmentată pentru a face o traducere automată în timp real. Aceasta este o caracteristică excelentă atunci când este în aer liber. Puteți îndrepta camera către indicatoare stradale și afișe în limbi străine, meniuri de restaurante, ziare sau orice text tipărit pe care nu îl înțelegeți, iar aplicația afișează instantaneu o suprapunere a tradusului text.

Odată cu actualizarea din ianuarie 2014, aplicația acceptă acum introducerea vocală și pentru anumite limbi, astfel încât să puteți traduce doar vorbind în fraze scurte. Cu toate acestea, traducerea vocală necesită o conexiune la internet.
Aplicația Bing Translator are pachete de limbi descărcabile pentru a traduce în modul offline atunci când o conexiune la internet nu este disponibilă. În momentul scrierii acestui articol, pachetele de limbi sunt disponibile pentru traducere în și din engleză în chineză simplificată, olandeză, franceză, germană, italiană, norvegiană, portugheză, rusă, spaniolă și suedeză. Traducerea offline este mai puțin precisă decât traducerea online, dar totuși este o caracteristică excelentă, deoarece puteți evita taxele costisitoare de roaming de date. Funcția offline este ceea ce m-a intrigat, deoarece nu există multe aplicații gratuite de traducere offline pentru Windows. Sper că în viitor Microsoft va pune la dispoziție mai multe pachete de limbi offline.
În cele din urmă, există o funcție pentru a reda o versiune vorbită a traducerii prin text-to-speech. Totuși, acest lucru necesită și acces la internet. Microsoft ar putea avea Aplicația păstrează un istoric al traducerilor dvs. și vă permite să le editați și să le copiați. Puteți selecta o traducere și puteți raporta la Microsoft dacă traducerea a fost corectă sau incorectă.

Marea dezamăgire a aplicației este interfața de utilizator și gradul de utilizare slab. Pentru utilizatorii tradiționali de PC, acest lucru este foarte dezamăgitor, deoarece aplicația este destinată în principal utilizatorilor tactile. Funcția de detectare automată a limbii este ascunsă în Charm de partajare și nu este expusă în altă parte în interfața de utilizare. Nici măcar nu poți alege o limbă din lista de limbi apăsând o tastă de accelerație. Versiunea Windows a aplicației pare că a fost scrisă doar cu ecrane mai mici ale dispozitivelor. Cu un afișaj mai mare disponibil, aceștia pot folosi mai bine spațiul de ecran disponibil, pot pune totul pe una sau două pagini și pot evita navigarea între mai multe pagini.

Limbi acceptate la momentul scrierii acestui articol

Pentru introducerea textului: arabă, bulgară, catalană, chineză (simplificată), chineză (tradițională), cehă, daneză, olandeză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, Germană, greacă, creolă haitiană, ebraică, hindi, Hmong Daw, maghiară, indoneziană, italiană, japoneză, klingon, coreeană, letonă, lituaniană, norvegiană, persană, poloneză, portugheză, română, rusă, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză, thailandeză, turcă, ucraineană, vietnamez.

Pentru intrarea camerei: chineză (simplificată), daneză, olandeză, engleză, finlandeză, franceză, germană, italiană, norvegiană, portugheză, rusă, spaniolă, suedeză,

Pentru introducerea vorbirii: engleză, franceză, germană, italiană, spaniolă

Pachete de limbi offline: chineză (simplificată), olandeză, franceză, germană, italiană, norvegiană, poloneză, portugheză, rusă, spaniolă, suedeză, turcă, vietnameză

Cuvinte de încheiere

În timp ce aplicația Bing Translator nu face față limbilor acceptate de Google Translate (mai mult de 70!), este o aplicație decentă pentru utilizatorii de Windows, deoarece aplicația Google Translate este disponibilă numai pentru iOS și Android. Sper că în versiunile viitoare, Microsoft își îmbunătățește interfața de utilizare, astfel încât să nu-l facă pe utilizator să sară înainte și înapoi între pagini. O aplicație desktop va fi foarte apreciată de utilizatorii Microsoft Windows, precum și o modalitate mai simplă de a utiliza funcția de detectare automată a limbii.

Actualizare: dacă nu aveți nevoie de funcția de traducere offline, Aplicație gratuită Translate 2 în Windows Store are o interfață de utilizare mult mai bună și are atât traducere bazată pe Google, cât și Bing.