Firefox 115 incluirá tradutor automático para páginas da web

As compilações Nightly atuais do Firefox que se tornarão o Firefox 115 em 4 de julho incluem o modo automático para o tradutor off-line que será ativado por padrão. Ele não usará nenhum serviço de nuvem para traduzir uma página da web. A tradução é um processo executado localmente.

Mozilla está usando Projeto Bergamota, um mecanismo de código aberto escrito em C++ e é um wrapper em torno da estrutura de tradução automática Marian. O último usa uma rede neural recorrente (RNN) e modelos de linguagem baseados em transformadores. O motor pode usar GPU para acelerar a tradução.

Vale a pena notar que a estrutura Marian foi desenvolvida por engenheiros da Microsoft em colaboração com pesquisadores das Universidades de Edimburgo e Poznań. Ele é usado para alimentar o serviço de tradução do Microsoft Translator.

Anteriormente, o Firefox tinha um mecanismo integrado para traduzir páginas, mas estava vinculado ao uso de serviços externos em nuvem (Google, Yandex e Bing por meio de sua API). Nunca foi ativado por padrão

O novo mecanismo de tradução pode detectar automaticamente o idioma da página, para que o navegador possa mostrar um indicador especial solicitando que você traduza a página.

Você pode ativá-lo abrindo sobre: ​​configuração, contexto navegador.translations.enable para verdadeiro.

Há também uma opção para habilitar um modo de tradução automática. Portanto, o navegador Firefox traduzirá automaticamente a página da Web para um idioma específico. Para isso, defina browser.translations.autoTranslate para verdadeiro em sobre: ​​configuração.

O tradutor local integrado pode ser um recurso atraente para usuários que se preocupam com sua privacidade. Ele não expõe os textos que você traduz e as páginas que você visita a nenhum dos serviços online. Por outro lado, é mais pesado em recursos e funciona mais devagar do que qualquer tradutor baseado em nuvem.