Traduza texto de e para outros idiomas offline usando o aplicativo Bing Translator para Windows

Se você precisa de uma empresa para traduzir textos em idiomas internacionais regularmente, há muitos serviços online gratuitos hoje, bem como soluções de aplicativos pagos para desktop e celular. O Google Translate é um dos mais populares e também possui aplicativos para Android e iOS. O Microsoft Translator também está disponível há muito tempo. Para o Windows 8, a Microsoft possui um aplicativo chamado Bing Translator. Explorei alguns de seus recursos.

O aplicativo Bing Translator está disponível apenas como um aplicativo Moderno na Windows Store para plataformas Windows 8 / 8.1 e Windows RT. O aplicativo oferece suporte a 3 maneiras de traduzir texto - digitando, por entrada de voz ou usando a câmera. Um dos recursos mais interessantes (que chegaram pela primeira vez no aplicativo Google Translate) são os pacotes de idiomas para download que podem ser traduzidos mesmo quando você está offline.

Todos os pares de tradução de idiomas são baseados no sistema estatístico de tradução automática da Microsoft, desenvolvido pela Microsoft Research. O aplicativo Bing Translator oferece suporte à tradução de texto digitando ou copiando e colando em 40 idiomas.

Para um número limitado de idiomas, você pode traduzir usando a câmera do dispositivo. No modo de câmera, o aplicativo usará reconhecimento óptico de caracteres e tecnologia de realidade aumentada para fazer uma tradução automática em tempo real. Este é um ótimo recurso ao ar livre. Você pode apontar sua câmera para placas de rua e cartazes em línguas estrangeiras, cardápios de restaurantes, jornais ou qualquer texto impresso que você não entende e o aplicativo mostra instantaneamente uma sobreposição do texto.

Com a atualização de janeiro de 2014, o aplicativo agora suporta entrada de voz também para idiomas selecionados, para que você possa traduzir apenas falando em frases curtas. A tradução de voz requer, no entanto, uma conexão com a Internet.
O aplicativo Bing Translator tem pacotes de idiomas para download para traduzir no modo offline quando uma conexão com a Internet não estiver disponível. No momento da redação deste documento, os pacotes de idiomas estão disponíveis para tradução de e para inglês para chinês simplificado, holandês, francês, alemão, italiano, norueguês, português, russo, espanhol e sueco. A tradução offline é menos precisa do que a tradução online, mas ainda assim é um ótimo recurso, pois você pode evitar tarifas caras de roaming de dados. O recurso off-line é o que me deixa intrigado, pois não há muitos aplicativos de tradução off-line gratuitos para Windows. Espero que no futuro a Microsoft disponibilize mais pacotes de idiomas offline.
Finalmente, há um recurso para reproduzir uma versão falada da tradução por meio de conversão de texto em fala. Isso também requer acesso à Internet. A Microsoft poderia ter O aplicativo mantém um histórico de suas traduções e permite que você as edite e copie. Você pode selecionar uma tradução e relatar à Microsoft se a tradução estava correta ou incorreta.

A grande decepção do aplicativo é a interface do usuário e a usabilidade ruins. Para usuários de PC tradicionais, isso é muito decepcionante, pois o aplicativo é voltado principalmente para usuários de toque. O recurso de detecção automática de idioma está oculto dentro do recurso Compartilhar e não é exposto em nenhum outro lugar da IU. Você não pode nem escolher um idioma na lista de idiomas pressionando uma tecla aceleradora. A versão do aplicativo para Windows parece ter sido escrita apenas para telas de dispositivos menores. Com um display maior disponível, eles podem fazer melhor uso do estado da tela disponível, colocar tudo em uma ou duas páginas e evitar a navegação entre várias páginas.

Idiomas suportados até o momento

Para entrada de texto: Árabe, búlgaro, catalão, chinês (simplificado), chinês (tradicional), tcheco, dinamarquês, holandês, inglês, estoniano, finlandês, francês, Alemão, grego, crioulo haitiano, hebraico, hindi, Hmong Daw, húngaro, indonésio, italiano, japonês, klingon, coreano, letão, Lituano, norueguês, persa, polonês, português, romeno, russo, eslovaco, esloveno, espanhol, sueco, tailandês, turco, ucraniano, Vietnamita.

Para entrada de câmera: Chinês (simplificado), dinamarquês, holandês, inglês, finlandês, francês, alemão, italiano, norueguês, português, russo, espanhol, sueco,

Para entrada de fala: Inglês, francês, alemão, italiano, espanhol

Pacotes de idiomas offline: Chinês (simplificado), holandês, francês, alemão, italiano, norueguês, polonês, português, russo, espanhol, sueco, turco, vietnamita

Palavras finais

Embora o aplicativo Bing Translator fique aquém dos idiomas suportados pelo Google Translate (mais de 70!), é um aplicativo decente para usuários do Windows, uma vez que o aplicativo Google Translate está disponível apenas para iOS e Android. Espero que em lançamentos futuros, a Microsoft melhore sua interface do usuário para que não faça o usuário saltar para frente e para trás entre as páginas. Um aplicativo de desktop será muito apreciado pelos usuários do Microsoft Windows, bem como uma maneira mais simples de usar o recurso de detecção automática de idioma.

Atualização: Se você não precisa do recurso de tradução offline, o Aplicativo Free Translate 2 na Windows Store tem uma interface de usuário muito melhor e tem tradução do Google e do Bing.