Firefox 115 vil inkludere automatisk oversetter for nettsider

Nåværende Nightly-bygg av Firefox som blir Firefox 115 4. juli inkluderer den automatiske modusen for frakoblet oversetter som vil være aktivert som standard. Den vil ikke bruke noen skytjeneste til å oversette en nettside. Oversettelsen er en lokalt løpende prosess.

Mozilla bruker Prosjekt Bergamot, en åpen kildekode-motor skrevet i C++ og er en innpakning rundt Marian-maskinoversettelsesrammeverket. Sistnevnte bruker et tilbakevendende nevralt nettverk (RNN) og transformatorbaserte språkmodeller. Motoren kan bruke GPU for å øke hastigheten på oversettelsen.

Det er verdt å merke seg at Marian-rammeverket er utviklet av Microsoft-ingeniører i samarbeid med forskere fra universitetene i Edinburgh og Poznań. Den brukes til å drive oversettelsestjenesten Microsoft Translator.

Tidligere hadde Firefox en innebygd mekanisme for å oversette sider, men den var knyttet til bruken av eksterne skytjenester (Google, Yandex og Bing via deres API). Det ble aldri aktivert som standard

Den nye oversettelsesmotoren kan automatisk oppdage sidespråket, slik at nettleseren kan vise en spesiell indikator som ber deg om å oversette siden.

Du kan aktivere den ved å åpne om: konfig, innstilling browser.translations.enable til ekte.

Det er også et alternativ for å aktivere en automatisk oversettelsesmodus. Så Firefox-nettleseren vil automatisk oversette nettsiden til et bestemt språk. For det, sett browser.translations.autoTranslate til ekte i om: konfig.

Den innebygde lokale oversetteren kan være en attraktiv funksjon for brukere som bryr seg om personvernet deres. Den viser ikke tekster du oversetter og sider du besøker for noen av netttjenestene. På den annen side er den mer ressurstung, og fungerer tregere enn enhver skybasert oversetter.