Firefox 115 ietvers automātisko tīmekļa lapu tulkotāju

Pašreizējās Firefox nakts versijas, kas 4. jūlijā kļūs par Firefox 115, ietver automātisko režīmu bezsaistes tulkotājs kas tiks iespējots pēc noklusējuma. Tīmekļa lapas tulkošanai tas neizmantos mākoņpakalpojumus. Tulkošana ir lokāli darbojošs process.

Mozilla izmanto Projekts Bergamote, atvērtā pirmkoda dzinējs, kas rakstīts C++ valodā un ir Marian mašīntulkošanas ietvara ietvars. Pēdējais izmanto atkārtotu neironu tīklu (RNN) un uz transformatoriem balstītus valodu modeļus. Dzinējs var izmantot GPU, lai paātrinātu tulkošanu.

Ir vērts atzīmēt, ka Marian sistēmu ir izstrādājuši Microsoft inženieri sadarbībā ar pētniekiem no Edinburgas un Poznaņas universitātēm. To izmanto, lai darbinātu Microsoft Translator tulkošanas pakalpojumu.

Iepriekš Firefox bija iebūvēts mehānisms lapu tulkošanai, taču tas bija saistīts ar ārējo mākoņpakalpojumu izmantošanu (Google, Yandex un Bing, izmantojot to API). Pēc noklusējuma tas nekad nav bijis iespējots

Jaunā tulkošanas programma var automātiski noteikt lapas valodu, tāpēc pārlūkprogramma var parādīt īpašu indikatoru, kas aicina tulkot lapu.

Varat to iespējot, atverot par: config, iestatījums browser.translations.enable uz taisnība.

Ir arī iespēja iespējot automātiskās tulkošanas režīmu. Tādējādi pārlūkprogramma Firefox automātiski pārtulkos tīmekļa lapu noteiktā valodā. Šim nolūkam iestatiet browser.translations.autoTranslate uz taisnība iekšā par: config.

Iebūvētais vietējais tulkotājs var būt pievilcīgs līdzeklis lietotājiem, kuriem rūp viņu privātums. Tas nepakļauj nevienam tiešsaistes pakalpojumam jūsu tulkotos tekstus un apmeklētās lapas. No otras puses, tas prasa daudz resursu un darbojas lēnāk nekā jebkurš mākoņa tulkotājs.