Firefox iegūst Chrome līdzīgu lapu tulkošanas funkciju

Mozilla strādā pie lapas tulkošanas funkcijas, kas ir līdzīga tai, kas ir Google Chrome. Ja esat Firefox lietotājs, drīzumā varēsiet ar peles labo pogu noklikšķināt uz lapas pārlūkprogrammā Firefox un tulkot to savā dzimtajā valodā.

Lai gan citās mūsdienu pārlūkprogrammās (galvenokārt uz Chromium bāzes) ir iekļauta tulkotāja funkcija, pašas Mozilla ieviešana būs diezgan atšķirīga. Lielākā daļa pārlūkprogrammu izmanto mākoņpakalpojumus, piemēram, Google tulkotāju Opera un Chrome, vai Bing gadījumā Microsoft Edge pārlūkprogramma, kuras pamatā ir Chromium. Mozilla tulkotāja funkcija neizmantos nevienu mākoņpakalpojumu. Tas izmantos vietējo uz mašīnmācīšanos balstītu bibliotēku.

Šī bibliotēka ir daļa no Bergamotes projekts, kas šobrīd atrodas aktīvā attīstībā. Projekts saņemts 3 miljoni eiro (3,35 miljoni ASV dolāru) ES finansējuma no Eiropas Savienības pētniecības un inovācijas programmas “Apvārsnis 2020”. Pēc izstrādātāju domām, klienta puses tulkošanas dzinējs sniedz pilsoņiem iespēju saglabāt savu privātumu un palielina valodu tehnoloģiju ieviešanu Eiropā nozarēs, kurās tas ir nepieciešams konfidencialitāte.

Arī Mozilla ir sāka pieņemt darbā neironu mašīntulkošanas inženierus lai integrētu Bergamotu pārlūkprogrammā Firefox. Kad bibliotēka būs pabeigta, tā kļūs par atvērtā koda projektu.

Šis ir otrais Mozilla mēģinājums integrēt tulkotāju pārlūkprogrammā. Pirms dažiem gadiem pārlūkprogrammas izstrādātāji gatavojās izmantot Google tulkotāju kā tulkošanas aizmuguri pārlūkprogrammā. Tomēr šis plāns tika atcelts, jo funkcijas atbalstam bija nepieciešams daudz pūļu un laika.

Ar Bergamotu viss darbs ir jādara bibliotēkas iekšienē. Ir nepieciešams tikai savienot to ar pārlūkprogrammu Firefox pusē.

UI jau ir ieviesta (parādīta iepriekš) un pat iekļauta nakts pārlūkprogrammā. Ieinteresētie lietotāji to var iespējot, izmantojot tālāk norādītos iestatījumus par: config ieraksti:

• browser.translation.ui.show > taisnība
• browser.translation.detectLanguage > taisnība

Būs interesanti redzēt tulkotāja opciju darbībā un pārbaudīt, kā uz ML balstītais dzinējs darbosies ar dažādām valodām.

Avots: ZDNet