Tulkojiet tekstu uz citām valodām un no citām valodām bezsaistē, izmantojot lietotni Bing Translator operētājsistēmai Windows

Ja jums ir biznesa nepieciešamība regulāri tulkot tekstu starptautiskās valodās, šodien ir pieejams daudz bezmaksas tiešsaistes pakalpojumu, kā arī maksas lietotņu risinājumi galddatoriem un mobilajām ierīcēm. Google tulkotājs ir viens no populārākajiem, un tajā ir arī Android un iOS lietotnes. Arī Microsoft Translator jau sen ir pieejams. Operētājsistēmai Windows 8 Microsoft ir lietojumprogramma Bing Translator. Es izpētīju dažas tā funkcijas.

Programma Bing Translator ir pieejama tikai kā moderna lietotne Windows veikalā operētājsistēmai Windows 8/8.1 un Windows RT platformām. Lietojumprogramma atbalsta 3 teksta tulkošanas veidus — rakstot, ar runas ievadi vai izmantojot kameru. Viena no interesantākajām funkcijām (kas pirmo reizi parādījās Google tulkotāja lietotnē) ir lejupielādējamas valodu pakotnes, kuras var tulkot pat bezsaistē.

Visus valodu tulkošanas pārus nodrošina Microsoft statistikas mašīntulkošanas sistēma, ko izstrādājusi Microsoft Research. Programma Bing Translator atbalsta teksta tulkošanu, ierakstot vai kopējot un ielīmējot 40 valodās.

Dažās ierobežotā skaitā valodu varat tulkot, izmantojot ierīces kameru. Kameras režīmā lietotne izmantos optisko rakstzīmju atpazīšanu un paplašinātās realitātes tehnoloģiju, lai veiktu reāllaika mašīntulkošanu. Šī ir lieliska funkcija, atrodoties ārpus telpām. Varat pavērst kameru uz ielu zīmēm un plakātiem svešvalodās, restorānu ēdienkartēm, laikrakstiem vai jebkuru drukātu tekstu, kuru jūs nesaprotat, un lietotne uzreiz parāda tulkotā pārklājuma pārklājumu tekstu.

Ar 2014. gada janvāra atjauninājumu lietotne tagad atbalsta arī runas ievadi atsevišķās valodās, lai jūs varētu tulkot, runājot tikai īsās frāzēs. Tomēr balss tulkošanai ir nepieciešams interneta savienojums.
Programmā Bing Translator ir lejupielādējamas valodu pakotnes, lai tulkotu bezsaistes režīmā, kad nav pieejams interneta savienojums. Rakstīšanas laikā valodu pakotnes ir pieejamas tulkošanai uz angļu valodu un no angļu valodas vienkāršotajā ķīniešu, holandiešu, franču, vācu, itāļu, norvēģu, portugāļu, krievu, spāņu un zviedru valodā. Tulkošana bezsaistē ir mazāk precīza nekā tiešsaistes tulkošana, taču tā joprojām ir lieliska funkcija, jo varat izvairīties no dārgām datu viesabonēšanas maksām. Bezsaistes funkcija mani ieinteresēja, jo operētājsistēmai Windows nav daudz bezmaksas bezsaistes tulkošanas programmu. Es ceru, ka nākotnē Microsoft piedāvās vairāk bezsaistes valodu pakotņu.
Visbeidzot, ir iespēja atskaņot tulkojuma ierunāto versiju, izmantojot teksta pārvēršanu runā. Tomēr tam ir nepieciešama arī piekļuve internetam. Microsoft varētu būt Lietotne saglabā jūsu tulkojumu vēsturi un ļauj tos rediģēt un kopēt. Varat atlasīt tulkojumu un ziņot Microsoft, ja tulkojums bija pareizs vai nepareizs.

Lietojumprogrammas lielā vilšanās ir sliktais lietotāja interfeiss un lietojamība. Tradicionālo datoru lietotājiem tas ir ļoti neapmierinoši, jo lietotne ir paredzēta galvenokārt pieskāriena lietotājiem. Automātiskā valodas noteikšanas funkcija ir paslēpta Share Charm un nav redzama nekur citur lietotāja saskarnē. Jūs pat nevarat izvēlēties valodu no valodu saraksta, nospiežot akseleratora taustiņu. Lietojumprogrammas Windows versijai šķiet, ka tā ir rakstīta tikai ar mazākiem ierīces ekrāniem. Ja ir pieejams lielāks displejs, viņi var labāk izmantot pieejamo ekrānu, ievietot visu vienā vai divās lapās un izvairīties no navigācijas starp vairākām lapām.

Valodas, kas tiek atbalstītas šī rakstīšanas laikā

Teksta ievadei: arābu, bulgāru, katalāņu, ķīniešu (vienkāršotā), ķīniešu (tradicionālā), čehu, dāņu, holandiešu, angļu, igauņu, somu, franču, vācu, grieķu, Haiti kreolu, ebreju, hindi, hmong Daw, ungāru, indonēziešu, itāļu, japāņu, klingonu, korejiešu, latviešu, lietuviešu, norvēģu, persiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, krievu, slovāku, slovēņu, spāņu, zviedru, taju, turku, ukraiņu, vjetnamietis.

Kameras ievadei: ķīniešu (vienkāršotā), dāņu, holandiešu, angļu, somu, franču, vācu, itāļu, norvēģu, portugāļu, krievu, spāņu, zviedru,

Runas ievadei: angļu, franču, vācu, itāļu, spāņu

Bezsaistes valodu pakotnes: ķīniešu (vienkāršotā), holandiešu, franču, vācu, itāļu, norvēģu, poļu, portugāļu, krievu, spāņu, zviedru, turku, vjetnamiešu

Noslēguma vārdi

Lai gan lietotne Bing Translator atpaliek no Google tulkotāja atbalstītajām valodām (vairāk nekā 70!), tā ir piemērota lietotne Windows lietotājiem, jo ​​lietotne Google tulkotājs ir pieejama tikai operētājsistēmām iOS un Android. Es ceru, ka turpmākajos laidienos Microsoft uzlabos savu lietotāja interfeisu, lai tas neliktu lietotājam pārlēkt uz priekšu un atpakaļ starp lapām. Microsoft Windows lietotāji ļoti novērtēs darbvirsmas lietotni, kā arī vienkāršāku veidu, kā izmantot automātiskās valodas noteikšanas funkciju.

Atjauninājums: ja jums nav nepieciešama bezsaistes tulkošanas funkcija, Bezmaksas lietotne Tulkotājs 2 Windows veikalā ir daudz labāks lietotāja interfeiss, un tam ir gan Google, gan Bing nodrošināts tulkojums.