„Firefox“ gauna į „Chrome“ panašią puslapių vertimo funkciją

„Mozilla“ kuria puslapio vertimo funkciją, panašią į „Google Chrome“. Jei esate „Firefox“ naudotojas, netrukus galėsite dešiniuoju pelės mygtuku spustelėti puslapį „Firefox“ ir išversti jį į savo gimtąją kalbą.

Nors kitose šiuolaikinėse naršyklėse (dažniausiai „Chromium“ pagrindu) yra vertėjo funkcija, pačios „Mozilla“ diegimas bus visiškai kitoks. Dauguma naršyklių naudoja debesies paslaugą, pvz., „Google“ vertėją Opera ir Chrome, arba Bing, jei „Chromium“ pagrindu sukurta „Microsoft Edge“ naršyklė. „Mozilla“ vertėjo funkcija nenaudos jokių debesyje pagrįstų paslaugų. Jame bus naudojama vietinė mašininiu mokymusi pagrįsta biblioteka.

Ši biblioteka yra dalis Bergamočių projektas, kuri šiuo metu aktyviai vystoma. Projektas gautas eurų (3,35 mln. USD) ES finansavimo iš Europos Sąjungos mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“. Pasak kūrėjų, kliento vertimo variklis suteikia piliečiams galimybę išsaugoti savo privatumą ir padidina kalbinių technologijų įsisavinimą Europoje sektoriuose, kuriems to reikia konfidencialumą.

Be to, „Mozilla“ turi pradėjo samdyti neuronų mašininio vertimo inžinierius integruoti Bergamotą į Firefox. Kai baigsite, biblioteka taps atvirojo kodo projektu.

Tai jau antrasis „Mozilla“ bandymas integruoti vertėją į naršyklę. Prieš kelerius metus naršyklės kūrėjai ketino naudoti „Google“ vertėją kaip naršyklės vertimo pagrindinę programą. Tačiau šis planas buvo atšauktas, nes reikia daug pastangų ir laiko, reikalingo funkcijai palaikyti.

Su Bergamote visi darbai turi būti atliekami bibliotekos viduje. Reikia tik prijungti jį prie naršyklės „Firefox“ pusėje.

UI jau įdiegta (parodyta aukščiau) ir netgi įtraukta į nakties naršyklę. Suinteresuoti vartotojai gali jį įjungti naudodami toliau nurodytus nustatymus apie: config įrašai:

• browser.translation.ui.show > tiesa
• browser.translation.detectLanguage > tiesa

Bus įdomu pamatyti vertėjo parinktį ir patikrinti, kaip ML pagrįstas variklis veiks su įvairiomis kalbomis.

Šaltinis: ZDNet