Windows용 Bing 번역기 앱을 사용하여 오프라인에서 다른 언어로 텍스트 번역

정기적으로 국제 언어로 된 텍스트를 번역해야 하는 업무상 필요가 있는 경우 오늘날 무료 온라인 서비스와 데스크톱 및 모바일용 유료 앱 솔루션이 많이 있습니다. Google 번역은 가장 인기 있는 번역 중 하나이며 Android 및 iOS 앱도 있습니다. Microsoft Translator도 오랫동안 사용할 수 있습니다. Windows 8의 경우 Microsoft에는 Bing Translator라는 앱이 있습니다. 몇 가지 기능을 살펴보았습니다.

Bing 번역기 앱은 Windows 8/8.1 및 Windows RT 플랫폼용 Windows 스토어에서 최신 앱으로만 사용할 수 있습니다. 이 앱은 타이핑, 음성 입력, 카메라 사용 등 3가지 방법으로 텍스트를 번역할 수 있습니다. Google 번역 앱에 처음 도입된 더 흥미로운 기능 중 하나는 오프라인 상태에서도 번역할 수 있는 다운로드 가능한 언어 팩입니다.

모든 언어 번역 쌍은 Microsoft Research에서 개발한 Microsoft의 통계적 기계 번역 시스템을 기반으로 합니다. Bing 번역기 앱은 40개 언어로 입력하거나 복사하여 붙여넣는 텍스트 번역을 지원합니다.
일부 제한된 언어의 경우 장치 카메라를 사용하여 번역할 수 있습니다. 카메라 모드에서 앱은 광학 문자 인식 및 증강 현실 기술을 사용하여 실시간 기계 번역을 수행합니다. 야외활동시 좋은 기능입니다. 카메라는 외국어로 된 표지판과 포스터, 레스토랑 메뉴, 신문을 가리킬 수 있습니다. 또는 이해할 수 없는 인쇄된 텍스트와 앱은 번역된 텍스트의 오버레이를 즉시 보여줍니다. 텍스트.

2014년 1월 업데이트로 앱은 이제 일부 언어에 대해서도 음성 입력을 지원하므로 짧은 문구로 말하는 것만으로 번역할 수 있습니다. 그러나 음성 번역은 인터넷 연결이 필요합니다.
Bing 번역기 앱에는 인터넷 연결을 사용할 수 없을 때 오프라인 모드에서 번역할 수 있는 다운로드 가능한 언어 팩이 있습니다. 이 글을 쓰는 시점에서 언어 팩은 영어에서 중국어 간체, 네덜란드어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 노르웨이어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어 및 스웨덴어로 번역할 수 있습니다. 오프라인 번역은 온라인 번역보다 정확도가 떨어지지만 값비싼 데이터 로밍 요금을 피할 수 있다는 점에서 여전히 훌륭한 기능입니다. Windows용 무료 오프라인 번역 앱이 많지 않기 때문에 오프라인 기능에 관심이 생겼습니다. 앞으로 Microsoft에서 더 많은 오프라인 언어 팩을 사용할 수 있기를 바랍니다.

마지막으로 텍스트 음성 변환을 통해 번역의 음성 버전을 재생하는 기능이 있습니다. 이것은 또한 인터넷 액세스가 필요합니다. Microsoft는 앱이 번역 기록을 유지하고 편집 및 복사할 수 있도록 할 수 있습니다. 번역을 선택하고 번역이 정확하거나 잘못된 경우 Microsoft에 보고할 수 있습니다.

앱의 가장 큰 실망은 열악한 사용자 인터페이스와 사용성입니다. 기존 PC 사용자의 경우 앱이 주로 터치 사용자를 대상으로 하기 때문에 매우 실망스럽습니다. 자동 언어 감지 기능은 공유 참 안에 숨겨져 있으며 UI의 다른 곳에서는 노출되지 않습니다. 액셀러레이터 키를 눌러 언어 목록에서 언어를 선택할 수도 없습니다. 앱의 Windows 버전은 더 작은 장치 화면을 염두에두고 작성된 것처럼 느껴집니다. 더 큰 디스플레이를 사용할 수 있으므로 사용 가능한 화면 공간을 더 잘 활용하고 모든 것을 한두 페이지에 표시하고 여러 페이지 사이를 탐색하지 않아도 됩니다.

이 글을 쓰는 시점에서 지원되는 언어

텍스트 입력용: 아랍어, 불가리아어, 카탈로니아어, 중국어(간체), 중국어(번체), 체코어, 덴마크어, 네덜란드어, 영어, 에스토니아어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 그리스어, 아이티 크리올어, 히브리어, 힌디어, 몽도어, 헝가리어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 클링온어, 한국어, 라트비아어, 리투아니아어, 노르웨이어, 페르시아어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 러시아어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 스페인어, 스웨덴어, 태국어, 터키어, 우크라이나어, 베트남어.

카메라 입력용: 중국어(간체), 덴마크어, 네덜란드어, 영어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 노르웨이어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 스웨덴어,

음성 입력용: 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어

오프라인 언어 팩: 중국어(간체), 네덜란드어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 스웨덴어, 터키어, 베트남어

닫는 말

Bing 번역기 앱은 Google 번역이 지원하는 언어(70개 이상!)에 미치지 못하지만, Google 번역 앱은 iOS에서만 사용할 수 있고 Windows 사용자에게는 괜찮은 앱입니다. 기계적 인조 인간. 향후 릴리스에서 Microsoft가 UI를 개선하여 사용자가 페이지 간에 앞뒤로 이동하지 않도록 하기를 바랍니다. 데스크톱 앱은 Microsoft Windows 사용자에게 매우 높이 평가될 뿐만 아니라 자동 언어 감지 기능을 사용하는 더 간단한 방법입니다.

업데이트: 오프라인 번역 기능이 필요하지 않은 경우 무료 번역 2 앱 Windows 스토어에는 훨씬 더 나은 UI가 있으며 Google 및 Bing 기반 번역이 있습니다..