Firefox Nightly ახლა მოყვება წინასწარ დაინსტალირებული ხაზგარეშე მთარგმნელი

2021 წლის აპრილში Mozilla Foundation-მა გამოუშვა მისი პირველი ვერსია პროექტი ბერგამოტი - Firefox-ის ოფლაინ მთარგმნელი, რომელიც არ არის დამოკიდებული თქვენი მონაცემების სხვა სერვისებზე გაგზავნაზე. Mozilla პოზიციონირებს Project Bergamot, როგორც კონფიდენციალურობაზე ორიენტირებული ალტერნატივა ძირითადი გადაწყვეტილებების, როგორიცაა Microsoft Translator ან Google Translate.

პროექტის ბერგამოტის პირველი ვერსია საუკეთესო შემთხვევაში ნახევრად გამომცხვარი იყო. ეს მოითხოვდა შედარებით დიდი გაფართოების ჩამოტვირთვას და ექსპერიმენტულ დროშებთან შეხებას შესახებ: კონფიგურაციის განყოფილებაში. ახლა Firefox Nightly-ს გააჩნია წინასწარ დაინსტალირებული Project Bergamot, რაც იმას ნიშნავს, რომ მომხმარებლებს აღარ სჭირდებათ დამატებითი გაფართოებების ჩამოტვირთვა.

მიუხედავად იმისა, რომ ოფლაინ მთარგმნელი ახლა Firefox Nightly-ის ნაწილია, ის ნაგულისხმევად გამორთული რჩება. აი, როგორ შეგიძლიათ ჩართოთ ოფლაინ თარგმანი Firefox Nightly-ში.

ჩართეთ ოფლაინ თარგმანი Firefox Nightly-ში

1. განაახლეთ Firefox Nightly 90.0a1 ვერსიამდე 2021 წლის 29 მაისიდან ან უფრო ახალი. Შენ შეგიძლია ჩამოტვირთეთ Firefox Nightly ოფიციალური საიტიდან.
2. Გააღე შესახებ: კონფიგურაცია გვერდზე და დააწკაპუნეთ "მე ვიღებ რისკს!" გაფართოებული პარამეტრების შესაცვლელად.
3. შედი თარგმანები.ინვალიდი საძიებო ველში მისამართის ზოლის ქვემოთ.
4. პარამეტრის გადართვა მართალია რომ ყალბი.
5. გადატვირთეთ Firefox ცვლილებების გამოსაყენებლად.
6. შემდეგი, გადადით დანამატების გვერდზე შეყვანით შესახებ: დამატებები URL მისამართის ზოლში.
7. Დარწმუნდი Firefox თარგმანები ჩართულია.

Სულ ესაა. ახლა თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ გვერდები Firefox-ში მისი მშობლიური ოფლაინ მთარგმნელის გამოყენებით.

გაითვალისწინეთ, რომ პროექტი ბერგამოტი ჯერ კიდევ შორს არის მზადყოფნას ფართო გამოყენებისთვის. ენის მხარდაჭერა პოპულარულ მთარგმნელობით სერვისებთან შედარებით მცირეა და თარგმანის პროცესს საკმაოდ მნიშვნელოვანი დრო სჭირდება. ამჟამად შეგიძლიათ თარგმნოთ მხოლოდ ესტონური, ესპანური და ინგლისური ენებიდან.

სანამ Mozilla Foundation აგრძელებს თავისი ოფლაინ მთარგმნელის დახვეწას და გაუმჯობესებას და მეტი ენების დამატებას, მომხმარებლებს შეუძლიათ გააგრძელონ მესამე მხარის გაფართოებების გამოყენება ვებ გვერდების თარგმნისთვის. ალტერნატიულად, ყოველთვის შეგიძლიათ აირჩიოთ Chrome ან Edge, სადაც ჩაშენებული თარჯიმანი მხარს უჭერს უამრავ სხვადასხვა ენას და გაცილებით ნაკლებ დროს მოითხოვს თარგმანის დასასრულებლად.