Firefox იღებს Chrome-ის მსგავსი გვერდის თარგმნის ფუნქციას

Mozilla მუშაობს გვერდის თარგმნის ფუნქციაზე, Google Chrome-ის მსგავსი. თუ Firefox-ის მომხმარებელი ხართ, მალე შეძლებთ დააწკაპუნოთ მარჯვენა ღილაკით Firefox-ის გვერდზე და თარგმნოთ იგი თქვენს მშობლიურ ენაზე.

მიუხედავად იმისა, რომ სხვა თანამედროვე ბრაუზერები (ძირითადად Chromium-ზე დაფუძნებული) შეიცავს მთარგმნელის ფუნქციას, Mozilla-ს საკუთარი დანერგვა საკმაოდ განსხვავებული იქნება. ბრაუზერების უმეტესობა იყენებს ღრუბლოვან სერვისს, როგორიცაა Google Translate in ოპერა და ქრომი, ან Bing შემთხვევაში Chromium-ზე დაფუძნებული Microsoft Edge ბრაუზერი. Mozilla-ს მთარგმნელის ფუნქცია არ გამოიყენებს ღრუბელზე დაფუძნებულ სერვისს. ის გამოიყენებს ადგილობრივ მანქანათმცოდნეობის ბიბლიოთეკას.

ეს ბიბლიოთეკა არის ნაწილი ბერგამოტის პროექტი, რომელიც ამჟამად აქტიურ განვითარებაშია. პროექტმა მიიღო 3 მილიონი ევრო (3,35 მილიონი აშშ დოლარი) ევროკავშირის დაფინანსებით ევროკავშირის ჰორიზონტი 2020 კვლევისა და ინოვაციების პროგრამიდან. დეველოპერების აზრით, კლიენტის მხრიდან მთარგმნელობითი ძრავის არსებობა მოქალაქეებს აძლევს უფლებას შეინარჩუნონ თავიანთი კონფიდენციალურობა და ზრდის ენობრივი ტექნოლოგიების გამოყენებას ევროპაში იმ სექტორებში, რომლებიც საჭიროებენ კონფიდენციალურობა.

ასევე, Mozilla-ს აქვს დაიწყო ნერვული მანქანების თარგმნის ინჟინრების დაქირავება ბერგამოტის ინტეგრირება Firefox-ში. დასრულების შემდეგ, ბიბლიოთეკა გახდება ღია კოდის პროექტი.

ეს Mozilla-ს მეორე მცდელობაა თარჯიმანის ბრაუზერში ინტეგრირება. რამდენიმე წლის წინ, ბრაუზერის მიღმა დეველოპერები აპირებდნენ Google Translate-ის გამოყენებას ბრაუზერში თარგმანის საფუძვლად. თუმცა, ეს გეგმა გაუქმდა ფუნქციის მხარდაჭერისთვის საჭირო ძალისხმევისა და დროის გამო.

ბერგამოტით, ყველა სამუშაო უნდა გაკეთდეს ბიბლიოთეკის შიგნით. საჭიროა მხოლოდ მისი დაკავშირება Firefox-ის მხარეს არსებულ ბრაუზერთან.

UI უკვე დანერგილია (ზემოთ ნაჩვენები) და შედის ღამის ბრაუზერშიც კი. დაინტერესებულ მომხმარებლებს შეუძლიათ ჩართონ ის შემდეგი პარამეტრებით შესახებ: კონფიგურაცია ჩანაწერები:

• browser.translation.ui.show > მართალია
• browser.translation.detectLanguage > მართალია

საინტერესო იქნება მთარგმნელის ვარიანტის მოქმედებაში ნახვა და შემოწმება, თუ როგორ იმუშავებს ML-ზე დაფუძნებული ძრავა სხვადასხვა ენებთან.

წყარო: ZDNet