თარგმნეთ ტექსტი სხვა ენებიდან და ხაზგარეშე, Windows-ისთვის Bing Translator აპის გამოყენებით

თუ თქვენ გაქვთ ბიზნესის საჭიროება რეგულარულად თარგმნოთ ტექსტი საერთაშორისო ენებზე, დღეს არის უამრავი უფასო ონლაინ სერვისი, ასევე ფასიანი აპლიკაციების გადაწყვეტილებები დესკტოპისთვის და მობილურისთვის. Google Translate არის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული და ასევე აქვს Android და iOS აპლიკაციები. Microsoft Translator ასევე დიდი ხანია ხელმისაწვდომია. Windows 8-ისთვის, Microsoft-ს აქვს აპლიკაცია სახელწოდებით Bing Translator. მე შევისწავლე მისი ზოგიერთი მახასიათებელი.

Bing Translator აპი ხელმისაწვდომია მხოლოდ როგორც თანამედროვე აპლიკაცია Windows Store-ში Windows 8/8.1 და Windows RT პლატფორმებისთვის. აპლიკაცია მხარს უჭერს ტექსტის თარგმნის 3 გზას - აკრეფით, მეტყველების შეყვანით ან კამერის გამოყენებით. ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო ფუნქცია (რომელიც პირველად გამოჩნდა Google Translate აპში) არის ჩამოსატვირთი ენების პაკეტები, რომლებსაც შეუძლიათ თარგმნა მაშინაც კი, როცა ხაზგარეშე ხარ.

ყველა ენათა თარგმანის წყვილი იკვებება Microsoft-ის სტატისტიკური მანქანური თარგმანის სისტემით, რომელიც შემუშავებულია Microsoft Research-ის მიერ. Bing Translator აპი მხარს უჭერს ტექსტის თარგმნას 40 ენაზე აკრეფის ან კოპირების ჩასმის გზით.

შეზღუდული რაოდენობის ენებისთვის შეგიძლიათ თარგმნოთ თქვენი მოწყობილობის კამერით. კამერის რეჟიმში, აპლიკაცია გამოიყენებს სიმბოლოების ოპტიკურ ამოცნობას და გაფართოებული რეალობის ტექნოლოგიას რეალურ დროში მანქანით თარგმნის შესასრულებლად. ეს შესანიშნავი თვისებაა, როდესაც გარეთ ხართ. თქვენ შეგიძლიათ მიმართოთ თქვენი კამერის ქუჩის ნიშნებს და პლაკატებს უცხო ენებზე, რესტორნების მენიუს, გაზეთებისკენ ან ნებისმიერი დაბეჭდილი ტექსტი, რომელიც არ გესმით და აპლიკაცია მყისიერად აჩვენებს თარგმნილის გადაფარვას ტექსტი.

2014 წლის იანვრის განახლებით, აპლიკაცია ახლა მხარს უჭერს მეტყველების შეყვანას შერჩეული ენებისთვისაც, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ მხოლოდ მოკლე ფრაზებით საუბრით. თუმცა, ხმოვანი თარგმანი მოითხოვს ინტერნეტ კავშირს.
Bing Translator აპს აქვს ჩამოსატვირთი ენების პაკეტები ხაზგარეშე რეჟიმში თარგმნისთვის, როცა ინტერნეტი მიუწვდომელია. ამ დაწერის დღიდან, ენების პაკეტები ხელმისაწვდომია ინგლისურიდან და ინგლისურიდან გამარტივებულ ჩინურ, ჰოლანდიურ, ფრანგულ, გერმანულ, იტალიურ, ნორვეგიულ, პორტუგალიურ, რუსულ, ესპანურ და შვედურ ენებზე თარგმნისთვის. ოფლაინ თარგმანი ნაკლებად ზუსტია, ვიდრე ონლაინ თარგმანი, მაგრამ მაინც შესანიშნავი ფუნქციაა, რადგან შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ მონაცემთა როუმინგის ძვირადღირებული გადასახადი. ოფლაინ ფუნქციამ დამაინტერესა, რადგან არ არის ბევრი უფასო ოფლაინ მთარგმნელობითი აპლიკაცია Windows-ისთვის. იმედი მაქვს, რომ Microsoft მომავალში უფრო ოფლაინ ენის პაკეტებს გახდის ხელმისაწვდომს.
დაბოლოს, არის ფუნქცია თარგმანის სალაპარაკო ვერსიის დაკვრა ტექსტიდან გამოსვლაში. ეს ასევე მოითხოვს ინტერნეტთან წვდომას. Microsoft-ს შეიძლება ჰქონდეს აპლიკაცია ინახავს თქვენი თარგმანების ისტორიას და საშუალებას გაძლევთ დაარედაქტიროთ და დააკოპიროთ ისინი. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ თარგმანი და შეატყობინოთ Microsoft-ს, თუ თარგმანი იყო სწორი ან არასწორი.

აპლიკაციის დიდი იმედგაცრუება არის ცუდი მომხმარებლის ინტერფეისი და გამოყენებადობა. კომპიუტერის ტრადიციული მომხმარებლებისთვის, ეს ძალიან გულდასაწყვეტია, რადგან აპლიკაცია ძირითადად განკუთვნილია სენსორული მომხმარებლებისთვის. ენის ავტომატური ამოცნობის ფუნქცია დამალულია Share Charm-ში და არ არის გამოვლენილი სხვაგან UI-ში. ამაჩქარებლის ღილაკის დაჭერით ენას ენების სიიდან ვერც კი არჩევთ. აპლიკაციის Windows-ის ვერსია ისეთი შეგრძნებაა, რომ ის დაიწერა მხოლოდ მოწყობილობის უფრო მცირე ეკრანების გათვალისწინებით. უფრო დიდი ეკრანის ხელმისაწვდომობით, მათ შეუძლიათ უკეთ გამოიყენონ ეკრანის არსებული ქონება, განათავსონ ყველაფერი ერთ ან ორ გვერდზე და თავიდან აიცილონ ნავიგაცია მრავალ გვერდს შორის.

ენები მხარდაჭერილია ამ ჩაწერის მომენტისთვის

ტექსტის შეყვანისთვის: არაბული, ბულგარული, კატალანური, ჩინური (გამარტივებული), ჩინური (ტრადიციული), ჩეხური, დანიური, ჰოლანდიური, ინგლისური, ესტონური, ფინური, ფრანგული, გერმანული, ბერძნული, ჰაიტიური კრეოლური, ებრაული, ჰინდი, Hmong Daw, უნგრული, ინდონეზიური, იტალიური, იაპონური, კლინგონი, კორეული, ლატვიური, ლიტვური, ნორვეგიული, სპარსული, პოლონური, პორტუგალიური, რუმინული, რუსული, სლოვაკური, სლოვენური, ესპანური, შვედური, ტაილანდური, თურქული, უკრაინული, ვიეტნამური.

კამერის შეყვანისთვის: ჩინური (გამარტივებული), დანიური, ჰოლანდიური, ინგლისური, ფინური, ფრანგული, გერმანული, იტალიური, ნორვეგიული, პორტუგალიური, რუსული, ესპანური, შვედური,

მეტყველების შეყვანისთვის: ინგლისური, ფრანგული, გერმანული, იტალიური, ესპანური

ოფლაინ ენის პაკეტები: ჩინური (გამარტივებული), ჰოლანდიური, ფრანგული, გერმანული, იტალიური, ნორვეგიული, პოლონური, პორტუგალიური, რუსული, ესპანური, შვედური, თურქული, ვიეტნამური

დახურვის სიტყვები

მიუხედავად იმისა, რომ Bing Translator აპი ჩამოუვარდება Google Translate-ის მხარდაჭერილ ენებს (70-ზე მეტი!), ეს არის ღირსეული აპლიკაცია Windows-ის მომხმარებლებისთვის, რადგან Google Translate აპი ხელმისაწვდომია მხოლოდ iOS-ისთვის და Android. იმედი მაქვს, რომ მომავალ გამოშვებებში, Microsoft გააუმჯობესებს ინტერფეისს ისე, რომ არ აიძულოს მომხმარებელი წინ და უკან გადახტეს გვერდებს შორის. დესკტოპის აპი ძალიან დაფასებული იქნება Microsoft Windows-ის მომხმარებლების მიერ, ისევე როგორც უფრო მარტივი გზა ენის ავტომატური ამოცნობის ფუნქციის გამოსაყენებლად.

განახლება: თუ არ გჭირდებათ ოფლაინ თარგმანის ფუნქცია, უფასო Translate 2 აპლიკაცია Windows Store-ში აქვს ბევრად უკეთესი ინტერფეისი და აქვს როგორც Google, ასევე Bing-ის თარგმანი.