Windowsヘルスダッシュボードがさらに10言語で利用可能になりました

すべてのWindows10リリース（Windows 11は今年後半にパーティーに参加します）には、 専用のヘルスダッシュボード Microsoftの公式ドキュメントのセクション。 そこで、ソフトウェアの巨人はすべての既知のバグと考えられる回避策を追跡します。 システムで問題が発生した場合は、最初にWindowsヘルスダッシュボードに移動します。 バグや不安定性の追跡に加えて、MicrosoftはWindowsヘルスダッシュボードを使用してステータスの変更を通知し、サポートの今後の終了、強制更新などについてユーザーに警告します。

Windowsヘルスダッシュボードは、PCを正常に保ちたい人にとって、貴重で非常に優れた情報源です。 残念ながら、最大の欠点は、Windowsヘルスダッシュボードが英語でしか利用できないという事実です。 マイクロソフトがドキュメント用に10の新しい言語を発表したため、これはもはや当てはまりません。

Microsoftによれば、ローカリゼーションはMicrosoftDocsユーザーからの最も人気のある要求でした。 多くのユーザーフィードバックを受け取った後、Microsoftは次の言語のWindowsヘルスダッシュボードのサポートを発表しました：フランス語 （フランス）、ドイツ語、スペイン語（スペイン語）、日本語、繁体字中国語、簡体字中国語、ポルトガル語（ブラジル）、ロシア語、イタリア語、および 韓国語。

Microsoftは機械翻訳を使用していることに注意することが重要です。これは、ローカリゼーションの品質がせいぜい疑わしいことを意味します。 さらに、Microsoftは、元のドキュメントを英語で公開し続けると述べており、更新が前述の言語で表示されるまでに最大24時間かかる場合があります。

Windows Health Dashboardは、Microsoft Docsを開くたびに、デフォルトのブラウザとオペレーティングシステムの言語に自動的に切り替わります。 ドキュメントがあなたの言語をサポートしていない場合、デフォルトで英語になり、他の「サポートされている」言語を選択することができます。 結局のところ、Google Chrome、Microsoft Edge、 Mozilla Firefox、またはVivaldi。 後者の2つは現在 プライバシーに重点を置いた組み込みのオフライン翻訳サービス.

ソース： 技術コミュニティフォーラム.