Firefox Nightly מגיע כעת עם מתרגם לא מקוון מותקן מראש

באפריל 2021, קרן מוזילה פרסמה את הגרסה הראשונה של פרויקט ברגמוט - מתרגם לא מקוון עבור Firefox שאינו מסתמך על שליחת הנתונים שלך לשירותים אחרים. מוזילה מציבה את Project Bergamot כחלופה ממוקדת פרטיות לפתרונות מיינסטרים, כגון Microsoft Translator או Google Translate.

הגרסה הראשונה של פרויקט ברגמוט הייתה חצי אפויה במקרה הטוב. זה דרש הורדת הרחבה יחסית גדולה וקצת התעסקות עם דגלים ניסיוניים בקטע about: config. כעת, Firefox Nightly מגיע עם Project Bergamot מותקן מראש, כלומר המשתמשים כבר לא צריכים להוריד הרחבות נוספות.

למרות שמתרגם לא מקוון הוא כעת חלק מ-Firefox Nightly, הוא נשאר כבוי כברירת מחדל. כך תוכל להפעיל תרגום לא מקוון ב-Firefox Nightly.

אפשר תרגום לא מקוון ב-Firefox Nightly

1. עדכן את Firefox Nightly לגרסה 90.0a1 מ-29 במאי 2021 או יותר. אתה יכול הורד את Firefox Nightly מהאתר הרשמי.
2. פתח את ה אודות: config עמוד ולחץ על "אני מקבל את הסיכון!" לשינוי הגדרות מתקדמות.
3. להיכנס translations.disabled לתוך שדה החיפוש מתחת לשורת הכתובת.
4. החלף את הפרמטר מ נָכוֹן ל שֶׁקֶר.
5. הפעל מחדש את Firefox להחיל שינויים.
6. לאחר מכן, עבור לדף התוספות על ידי הזנת על: תוספות כתובת URL לתוך שורת הכתובת.
7. לוודא תרגומי פיירפוקס מופעל.

זהו זה. כעת, אתה יכול לתרגם דפים ב-Firefox באמצעות המתרגם הלא מקוון המקורי שלו.

זכור שפרויקט ברגמוט עדיין רחוק מלהיות מוכן לשימוש נרחב. תמיכת השפה היא זעירה בהשוואה לשירותי תרגום פופולריים, ותהליך התרגום לוקח זמן רב למדי. נכון לעכשיו, אתה יכול לתרגם רק מאסטונית, ספרדית ואנגלית.

בעוד Mozilla Foundation ממשיכה ללטש ולשפר את המתרגם הלא מקוון שלה ולהוסיף עוד שפות, משתמשים יכולים להמשיך להשתמש בהרחבות של צד שלישי לתרגום דפי אינטרנט. לחלופין, אתה תמיד יכול לבחור בכרום או ב-Edge, שבהם מתרגמים מובנים תומכים בטונות של שפות שונות ודורשים הרבה פחות זמן להשלמת התרגום.