תרגם טקסט אל ושפות אחרות במצב לא מקוון באמצעות אפליקציית Bing Translator עבור Windows
אם יש לך צורך עסקי לתרגם טקסט בשפות בינלאומיות באופן קבוע, יש היום שפע של שירותים מקוונים בחינם כמו גם פתרונות אפליקציות בתשלום למחשב שולחני ולנייד. Google Translate הוא אחד הפופולריים שבהם ויש לו גם אפליקציות אנדרואיד ו-iOS. גם Microsoft Translator זמין כבר זמן רב. עבור Windows 8, למיקרוסופט יש אפליקציה בשם Bing Translator. חקרתי כמה מהתכונות שלו.
אפליקציית Bing Translator זמינה רק כאפליקציה מודרנית ב-Windows Store עבור פלטפורמות Windows 8/8.1 ו-Windows RT. האפליקציה תומכת ב-3 דרכים לתרגום טקסט - בהקלדה, בקלט דיבור או בשימוש במצלמה. אחת התכונות היותר מעניינות (שהגיעה לראשונה לאפליקציית Google Translate) היא חבילות שפה להורדה שיכולות לתרגם גם כשאתה במצב לא מקוון.
כל צמדי תרגום השפות מופעלים על ידי מערכת תרגום מכונה סטטיסטית של מיקרוסופט, שפותחה על ידי Microsoft Research. אפליקציית Bing Translator תומכת בתרגום טקסט על ידי הקלדה או העתק-הדבק ב-40 שפות.
עם העדכון של ינואר 2014, האפליקציה תומכת כעת בקלט דיבור גם עבור שפות נבחרות, כך שתוכל לתרגם רק על ידי דיבור בביטויים קצרים. עם זאת, תרגום קולי דורש חיבור לאינטרנט.
האכזבה הגדולה של האפליקציה היא ממשק המשתמש והשימושיות הגרועים. עבור משתמשי מחשב מסורתיים, זה מאוד מאכזב מכיוון שהאפליקציה מיועדת בעיקר למשתמשי מגע. תכונת זיהוי השפה האוטומטית מוסתרת בתוך ה-Share Charm ואינה נחשפת בשום מקום אחר בממשק המשתמש. אתה אפילו לא יכול לבחור שפה מרשימת השפות על ידי לחיצה על מקש האצה. גרסת Windows של האפליקציה מרגישה כאילו היא נכתבה רק מתוך מחשבה על מסכי מכשירים קטנים יותר. עם תצוגה גדולה יותר זמינה, הם יכולים לנצל טוב יותר את אחוזת המסך הזמינה, לשים הכל על עמוד אחד או שניים, ולהימנע מניווט בין עמודים מרובים.
שפות נתמכות נכון לכתיבת שורות אלה
להזנת טקסט: ערבית, בולגרית, קטלאנית, סינית (פשוטה), סינית (מסורתית), צ'כית, דנית, הולנדית, אנגלית, אסטונית, פינית, צרפתית, גרמנית, יוונית, קריאולית האיטית, עברית, הינדית, המונג דאו, הונגרית, אינדונזית, איטלקית, יפנית, קלינגונית, קוריאנית, לטבית, ליטאית, נורווגית, פרסית, פולנית, פורטוגזית, רומנית, רוסית, סלובקית, סלובנית, ספרדית, שוודית, תאילנדית, טורקית, אוקראינית, וייטנאמית.
לכניסת מצלמה: סינית (פשוטה), דנית, הולנדית, אנגלית, פינית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, נורווגית, פורטוגזית, רוסית, ספרדית, שוודית,
לקלט דיבור: אנגלית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, ספרדית
חבילות שפה לא מקוונות: סינית (פשוטה), הולנדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, נורווגית, פולנית, פורטוגזית, רוסית, ספרדית, שוודית, טורקית, וייטנאמית
מילות סיום
בעוד אפליקציית Bing Translator נופלת מהשפות הנתמכות של Google Translate (יותר מ-70!), זוהי אפליקציה הגונה עבור משתמשי Windows, מכיוון שהאפליקציה Google Translate זמינה רק עבור iOS ו דְמוּי אָדָם. אני מקווה שבמהדורות עתידיות, מיקרוסופט תשפר את ממשק המשתמש שלה כך שלא יגרום למשתמש לקפוץ קדימה ואחורה בין הדפים. אפליקציה לשולחן העבודה תהיה מוערכת מאוד על ידי משתמשי Microsoft Windows כמו גם דרך פשוטה יותר להשתמש בתכונת זיהוי השפה האוטומטית.
עדכון: אם אינך זקוק לתכונת התרגום הלא מקוון, ה אפליקציית Translate 2 בחינם ב-Windows Store יש ממשק משתמש הרבה יותר טוב ויש לו תרגום מבוסס-גוגל ו-Bing.
