Firefox 115 includerà il traduttore automatico per le pagine web

Le attuali build Nightly di Firefox che diventeranno Firefox 115 il 4 luglio includono la modalità automatica per il traduttore offline che sarà abilitato per impostazione predefinita. Non utilizzerà alcun servizio cloud per tradurre una pagina web. La traduzione è un processo eseguito localmente.

Mozilla sta usando Progetto Bergamotto, un motore open source scritto in C++ ed è un wrapper del framework di traduzione automatica Marian. Quest'ultimo utilizza una rete neurale ricorrente (RNN) e modelli linguistici basati su trasformatori. Il motore può utilizzare la GPU per velocizzare la traduzione.

Vale la pena notare che il framework Marian è stato sviluppato dagli ingegneri Microsoft in collaborazione con ricercatori delle Università di Edimburgo e Poznań. Viene utilizzato per alimentare il servizio di traduzione di Microsoft Translator.

In precedenza, Firefox aveva un meccanismo integrato per la traduzione delle pagine, ma era legato all'uso di servizi cloud esterni (Google, Yandex e Bing tramite le loro API). Non è mai stato abilitato per impostazione predefinita

Il nuovo motore di traduzione può rilevare automaticamente la lingua della pagina, quindi il browser può mostrare un indicatore speciale che ti chiede di tradurre la pagina.

Puoi abilitarlo aprendo su: config, collocamento browser.translations.enable A VERO.

C'è anche un'opzione per abilitare una modalità di traduzione automatica. Quindi il browser Firefox tradurrà automaticamente la pagina Web in una lingua specifica. Per questo, imposta browser.translations.autoTranslate A VERO In su: config.

Il traduttore locale integrato può essere una caratteristica interessante per gli utenti che hanno a cuore la propria privacy. Non espone i testi che traduci e le pagine che stai visitando a nessuno dei servizi online. D'altra parte, è più pesante in termini di risorse e funziona più lentamente di qualsiasi traduttore basato su cloud.