Terjemahkan teks ke dan dari bahasa lain secara offline menggunakan aplikasi Bing Translator untuk Windows

Jika Anda memiliki kebutuhan bisnis untuk menerjemahkan teks dalam bahasa internasional secara teratur, ada banyak layanan online gratis saat ini serta solusi aplikasi berbayar untuk desktop dan seluler. Google Terjemahan adalah salah satu yang paling populer dan juga memiliki aplikasi Android dan iOS. Microsoft Translator juga sudah lama tersedia. Untuk Windows 8, Microsoft memiliki aplikasi bernama Bing Translator. Saya menjelajahi beberapa fiturnya.

Aplikasi Bing Translator hanya tersedia sebagai aplikasi Modern di Windows Store untuk platform Windows 8/8.1 dan Windows RT. Aplikasi ini mendukung 3 cara untuk menerjemahkan teks - dengan mengetik, dengan input ucapan atau dengan menggunakan kamera. Salah satu fitur yang lebih menarik (yang pertama kali hadir di aplikasi Google Terjemahan) adalah paket bahasa yang dapat diunduh yang dapat menerjemahkan bahkan saat Anda offline.

Semua pasangan terjemahan bahasa didukung oleh sistem Terjemahan Mesin statistik Microsoft, yang dikembangkan oleh Microsoft Research. Aplikasi Bing Translator mendukung terjemahan teks dengan mengetik atau menyalin-tempel dalam 40 bahasa.

Untuk beberapa bahasa dalam jumlah terbatas, Anda dapat menerjemahkan menggunakan kamera perangkat Anda. Dalam mode kamera, aplikasi akan menggunakan pengenalan karakter optik dan teknologi augmented reality untuk melakukan terjemahan mesin waktu nyata. Ini adalah fitur hebat saat berada di luar ruangan. Anda dapat mengarahkan kamera ke rambu-rambu jalan dan poster dalam bahasa asing, menu restoran, surat kabar atau teks tercetak apa pun yang tidak Anda pahami dan aplikasi langsung menampilkan hamparan terjemahan teks.

Dengan pembaruan Januari 2014, aplikasi sekarang mendukung input ucapan juga untuk bahasa tertentu sehingga Anda dapat menerjemahkan hanya dengan mengucapkan frasa pendek. Namun, terjemahan suara memerlukan koneksi internet.
Aplikasi Bing Translator memiliki paket bahasa yang dapat diunduh untuk diterjemahkan dalam mode offline saat koneksi internet tidak tersedia. Pada tulisan ini, paket bahasa tersedia untuk terjemahan ke dan dari Inggris ke Cina Sederhana, Belanda, Prancis, Jerman, Italia, Norwegia, Portugis, Rusia, Spanyol, dan Swedia. Terjemahan offline kurang akurat dibandingkan terjemahan online, tetapi tetap merupakan fitur hebat karena Anda dapat menghindari biaya roaming data yang mahal. Fitur offline inilah yang membuat saya tertarik karena tidak banyak aplikasi terjemahan offline gratis untuk Windows. Saya berharap di masa mendatang Microsoft menyediakan lebih banyak paket bahasa offline.
Terakhir, ada fitur untuk memutar ulang terjemahan versi lisan melalui text-to-speech. Ini juga membutuhkan akses internet. Microsoft dapat memiliki Aplikasi ini menyimpan riwayat terjemahan Anda dan memungkinkan Anda mengedit dan menyalinnya. Anda dapat memilih terjemahan dan melaporkan ke Microsoft jika terjemahannya benar atau salah.

Kekecewaan besar dari aplikasi ini adalah antarmuka pengguna dan kegunaan yang buruk. Untuk pengguna PC tradisional, ini sangat mengecewakan karena aplikasi ini sebagian besar ditujukan untuk pengguna sentuh. Fitur deteksi bahasa otomatis disembunyikan di dalam Share Charm dan tidak diekspos di tempat lain di UI. Anda bahkan tidak dapat memilih bahasa dari daftar bahasa dengan menekan tombol akselerator. Versi Windows dari aplikasi ini terasa seperti ditulis hanya dengan layar perangkat yang lebih kecil. Dengan tersedianya tampilan yang lebih besar, mereka dapat memanfaatkan tampilan layar yang tersedia dengan lebih baik, meletakkan semuanya di satu atau dua halaman, dan menghindari menavigasi di antara beberapa halaman.

Bahasa yang didukung pada tulisan ini

Untuk masukan teks: Arab, Bulgaria, Katalan, Tionghoa (Aksara Sederhana), Tionghoa (Tradisional), Cheska, Denmark, Belanda, Inggris, Estonia, Finlandia, Prancis, Jerman, Yunani, Kreol Haiti, Ibrani, Hindi, Hmong Daw, Hongaria, Indonesia, Italia, Jepang, Klingon, Korea, Latvia, Lithuania, Norwegia, Persia, Polandia, Portugis, Rumania, Rusia, Slovakia, Slovenia, Spanyol, Swedia, Thailand, Turki, Ukraina, Orang Vietnam.

Untuk masukan kamera: Cina (Sederhana), Denmark, Belanda, Inggris, Finlandia, Prancis, Jerman, Italia, Norwegia, Portugis, Rusia, Spanyol, Swedia,

Untuk masukan ucapan: Inggris, Prancis, Jerman, Italia, Spanyol

Paket bahasa offline: Cina (Sederhana), Belanda, Prancis, Jerman, Italia, Norwegia, Polandia, Portugis, Rusia, Spanyol, Swedia, Turki, Vietnam

Kata penutup

Meskipun aplikasi Bing Translator kurang dari bahasa yang didukung Google Terjemahan (lebih dari 70!), ini adalah aplikasi yang layak untuk pengguna Windows, karena aplikasi Google Terjemahan hanya tersedia untuk iOS dan Android. Saya berharap di rilis mendatang, Microsoft meningkatkan UI-nya sehingga tidak membuat pengguna bolak-balik antar halaman. Aplikasi desktop akan sangat dihargai oleh pengguna Microsoft Windows serta cara yang lebih sederhana untuk menggunakan fitur deteksi bahasa otomatis.

Pembaruan: Jika Anda tidak memerlukan fitur terjemahan offline, Aplikasi Terjemahan 2 Gratis di Windows Store memiliki UI yang jauh lebih baik dan memiliki terjemahan yang didukung Google dan Bing.