Fordítson szöveget más nyelvekre és más nyelvekről offline módban a Bing Translator for Windows alkalmazás segítségével

Ha üzleti igénye van arra, hogy rendszeresen fordítson szöveget nemzetközi nyelvekre, ma rengeteg ingyenes online szolgáltatás, valamint fizetős alkalmazásmegoldások állnak rendelkezésre asztali számítógépekre és mobileszközökre. A Google Fordító az egyik legnépszerűbb, és Android- és iOS-alkalmazásokkal is rendelkezik. A Microsoft Translator is régóta elérhető. A Windows 8 rendszerhez a Microsoft rendelkezik egy Bing Translator nevű alkalmazással. Megvizsgáltam néhány jellemzőjét.

A Bing Translator alkalmazás csak Modern alkalmazásként érhető el a Windows Áruházban Windows 8/8.1 és Windows RT platformokhoz. Az alkalmazás 3 módot támogat a szöveg fordítására – gépeléssel, beszédbevitellel vagy a kamera használatával. Az egyik érdekesebb funkció (amely először a Google Fordító alkalmazásban érkezett meg) a letölthető nyelvi csomagok, amelyek offline állapotban is képesek fordítani.

Az összes nyelvi fordításpárt a Microsoft statisztikai gépi fordítási rendszere hajtja, amelyet a Microsoft Research fejlesztett ki. A Bing Translator alkalmazás 40 nyelven támogatja a szöveg fordítását gépeléssel vagy másolás-beillesztéssel.

Egyes korlátozott számú nyelv esetén az eszköz kamerájával is lefordíthatja. Kamera módban az alkalmazás optikai karakterfelismerést és kiterjesztett valóság technológiát használ a valós idejű gépi fordításhoz. Ez egy nagyszerű funkció a szabadban. Irányíthatja kameráját idegen nyelvű utcatáblákra és plakátokra, éttermi menükre, újságokra vagy bármilyen nyomtatott szöveget, amelyet nem ért, és az alkalmazás azonnal megjeleníti a lefordított átfedést szöveg.

A 2014. januári frissítéssel az alkalmazás már támogatja a beszédbevitelt is bizonyos nyelveken, így egyszerűen csak rövid kifejezésekkel fordíthat. A hangfordításhoz azonban internetkapcsolat szükséges.
A Bing Translator alkalmazás letölthető nyelvi csomagokkal rendelkezik, amelyek offline módban fordíthatók, ha nem áll rendelkezésre internetkapcsolat. A jelen pillanatban nyelvi csomagok állnak rendelkezésre angolra és angolról egyszerűsített kínai, holland, francia, német, olasz, norvég, portugál, orosz, spanyol és svéd nyelvre történő fordításhoz. Az offline fordítás kevésbé pontos, mint az online fordítás, de mégis nagyszerű funkció, mivel elkerülheti a drága adatbarangolási díjakat. Az offline funkció az, ami felkeltette az érdeklődésemet, mivel nem sok ingyenes offline fordítóalkalmazás létezik Windowshoz. Remélem, hogy a jövőben a Microsoft több offline nyelvi csomagot tesz elérhetővé.
Végül van egy funkció a fordítás beszélt változatának lejátszására szövegből beszédre. Ehhez azonban internet-hozzáférés is szükséges. A Microsoftnak lehetősége lenne az alkalmazás megőrzi a fordítások előzményeit, és lehetővé teszi azok szerkesztését és másolását. Kiválaszthat egy fordítást, és jelentheti a Microsoftnak, ha a fordítás helyes vagy helytelen volt.

Az alkalmazás nagy csalódása a rossz felhasználói felület és használhatóság. A hagyományos PC-felhasználók számára ez nagyon kiábrándító, mivel az alkalmazás leginkább az érintőképernyős felhasználók számára készült. Az automatikus nyelvészlelési funkció a Share Charm belsejében van elrejtve, és nem látható sehol máshol a felhasználói felületen. Még csak egy nyelvet sem választhat ki a nyelvek listájából a gyorsítógomb megnyomásával. Az alkalmazás Windows-verziója olyan, mintha csak a kisebb eszközök képernyőit szem előtt tartva írták volna. A rendelkezésre álló nagyobb kijelzővel jobban kihasználhatják a rendelkezésre álló képernyőkombinációt, mindent egy vagy két oldalra helyezhetnek, és elkerülhetik a több oldal közötti navigálást.

Az írás pillanatában támogatott nyelvek

Szövegbevitelhez: arab, bolgár, katalán, kínai (egyszerűsített), kínai (hagyományos), cseh, dán, holland, angol, észt, finn, francia, német, görög, haiti kreol, héber, hindi, hmong Daw, magyar, indonéz, olasz, japán, klingon, koreai, lett, litván, norvég, perzsa, lengyel, portugál, román, orosz, szlovák, szlovén, spanyol, svéd, thai, török, ukrán, Vietnami.

Kamera bemenethez: kínai (egyszerűsített), dán, holland, angol, finn, francia, német, olasz, norvég, portugál, orosz, spanyol, svéd,

Beszédbevitelhez: angol, francia, német, olasz, spanyol

Offline nyelvi csomagok: kínai (egyszerűsített), holland, francia, német, olasz, norvég, lengyel, portugál, orosz, spanyol, svéd, török, vietnami

Záró szavak

Míg a Bing Translator alkalmazás elmarad a Google Fordító által támogatott nyelvektől (több mint 70!), ez egy tisztességes alkalmazás a Windows-felhasználók számára, mivel a Google Fordító alkalmazás csak iOS és Android. Remélem, hogy a jövőbeni kiadásokban a Microsoft javítja a felhasználói felületét, hogy ne ugráljon oda-vissza a felhasználó az oldalak között. A Microsoft Windows-felhasználók nagyra értékelik az asztali alkalmazást, valamint az automatikus nyelvészlelési funkció egyszerűbb használatát.

Frissítés: Ha nincs szüksége az offline fordítási funkcióra, a Ingyenes Fordító 2 alkalmazás a Windows Store sokkal jobb felhasználói felülettel rendelkezik, és mind a Google, mind a Bing által támogatott fordítással rendelkezik.