Prevedite tekst na i s drugih jezika izvanmrežno pomoću aplikacije Bing Translator za Windows

Ako imate poslovnu potrebu za redovitim prevođenjem teksta na međunarodne jezike, danas postoji mnogo besplatnih online usluga, kao i plaćenih aplikacija za desktop i mobilne uređaje. Google Translate jedan je od najpopularnijih i također ima Android i iOS aplikacije. Microsoft Translator također je dugo dostupan. Za Windows 8, Microsoft ima aplikaciju pod nazivom Bing Translator. Istražio sam neke od njegovih značajki.

Aplikacija Bing Translator dostupna je samo kao moderna aplikacija u Windows Storeu za Windows 8/8.1 i Windows RT platforme. Aplikacija podržava 3 načina prevođenja teksta - tipkanjem, govornim unosom ili korištenjem kamere. Jedna od zanimljivijih značajki (koja je prva stigla u aplikaciji Google Translate) su jezični paketi koji se mogu preuzeti i koji se mogu prevoditi čak i kada ste izvan mreže.

Svi parovi jezičnih prijevoda pokreću se Microsoftovim statističkim sustavom strojnog prevođenja, koji je razvio Microsoft Research. Aplikacija Bing Translator podržava prijevod teksta upisivanjem ili kopiranjem i lijepljenjem na 40 jezika.

Za ograničeni broj jezika možete prevesti pomoću kamere uređaja. U načinu rada kamere, aplikacija će koristiti optičko prepoznavanje znakova i tehnologiju proširene stvarnosti za strojno prevođenje u stvarnom vremenu. Ovo je sjajna značajka kada ste na otvorenom. Svojom kamerom možete usmjeriti ulične znakove i plakate na stranim jezicima, jelovnike restorana, novine ili bilo koji ispisani tekst koji ne razumijete i aplikacija odmah prikazuje preklapanje prevedenog tekst.

S ažuriranjem iz siječnja 2014., aplikacija sada podržava govorni unos i za odabrane jezike, tako da možete prevoditi samo govoreći kratkim frazama. Međutim, glasovni prijevod zahtijeva internetsku vezu.
Aplikacija Bing Translator ima jezične pakete za prevođenje u izvanmrežnom načinu rada kada internetska veza nije dostupna. Od ovog pisanja, jezični paketi dostupni su za prijevod na i s engleskog na pojednostavljeni kineski, nizozemski, francuski, njemački, talijanski, norveški, portugalski, ruski, španjolski i švedski. Izvanmrežni prijevod manje je točan od mrežnog prijevoda, ali je ipak sjajna značajka jer možete izbjeći skupe troškove roaminga podataka. Izvanmrežna značajka je ono što me zaintrigiralo jer nema mnogo besplatnih aplikacija za izvanmrežno prevođenje za Windows. Nadam se da će Microsoft u budućnosti učiniti dostupnim više izvanmrežnih jezičnih paketa.
Konačno, postoji značajka za reprodukciju govorne verzije prijevoda putem pretvaranja teksta u govor. To također zahtijeva pristup internetu. Microsoft bi mogao imati Aplikacija čuva povijest vaših prijevoda i omogućuje vam da ih uređujete i kopirate. Možete odabrati prijevod i prijaviti Microsoftu ako je prijevod bio točan ili netočan.

Veliko razočaranje aplikacije je loše korisničko sučelje i upotrebljivost. Za tradicionalne korisnike računala, ovo je vrlo razočaravajuće jer je aplikacija namijenjena uglavnom korisnicima dodira. Značajka automatskog otkrivanja jezika skrivena je unutar Charm-a za dijeljenje i nije izložena nigdje drugdje u korisničkom sučelju. Ne možete čak ni odabrati jezik s popisa jezika pritiskom na tipku za ubrzavanje. Windows verzija aplikacije čini se kao da je napisana samo s manjim zaslonima uređaja na umu. S dostupnim većim zaslonom, oni mogu bolje iskoristiti dostupno područje zaslona, ​​staviti sve na jednu ili dvije stranice i izbjeći navigaciju između više stranica.

Podržani jezici od ovog pisanja

Za unos teksta: arapski, bugarski, katalonski, kineski (pojednostavljeni), kineski (tradicionalni), češki, danski, nizozemski, engleski, estonski, finski, francuski, njemački, grčki, haićanski kreolski, hebrejski, hindi, Hmong Daw, mađarski, indonezijski, talijanski, japanski, klingonski, korejski, latvijski, litavski, norveški, perzijski, poljski, portugalski, rumunjski, ruski, slovački, slovenski, španjolski, švedski, tajlandski, turski, ukrajinski, Vijetnamski.

Za ulaz kamere: kineski (pojednostavljeni), danski, nizozemski, engleski, finski, francuski, njemački, talijanski, norveški, portugalski, ruski, španjolski, švedski,

Za govorni unos: engleski, francuski, njemački, talijanski, španjolski

Izvanmrežni jezični paketi: kineski (pojednostavljeni), nizozemski, francuski, njemački, talijanski, norveški, poljski, portugalski, ruski, španjolski, švedski, turski, vijetnamski

Završne riječi

Iako aplikacija Bing Translator ne zadovoljava podržane jezike Google Translate (više od 70!), to je pristojna aplikacija za Windows korisnike, budući da je aplikacija Google Translate dostupna samo za iOS i Android. Nadam se da će u budućim izdanjima Microsoft poboljšati svoje korisničko sučelje kako ne bi tjeralo korisnika da skače naprijed-natrag između stranica. Korisnici Microsoft Windowsa vrlo će cijeniti desktop aplikaciju, kao i jednostavniji način korištenja značajke automatskog otkrivanja jezika.

Ažuriranje: Ako vam nije potrebna značajka izvanmrežnog prijevoda, Besplatna aplikacija Prevoditelj 2 u Windows Store-u ima puno bolje korisničko sučelje i ima prijevod koji pokreće Google i Bing.