Windows के लिए Bing Translator ऐप का उपयोग करके टेक्स्ट का अन्य भाषाओं में और उससे ऑफ़लाइन अनुवाद करें

यदि आपके व्यवसाय को नियमित रूप से अंतर्राष्ट्रीय भाषाओं में टेक्स्ट का अनुवाद करने की आवश्यकता है, तो आज बहुत सारी मुफ्त ऑनलाइन सेवाएं हैं और साथ ही डेस्कटॉप और मोबाइल के लिए सशुल्क ऐप समाधान भी हैं। Google अनुवाद सबसे लोकप्रिय लोगों में से एक है और इसमें Android और iOS ऐप भी हैं। Microsoft Translator भी लंबे समय से उपलब्ध है। विंडोज 8 के लिए, माइक्रोसॉफ्ट के पास बिंग ट्रांसलेटर नामक एक ऐप है। मैंने इसकी कुछ विशेषताओं का पता लगाया।

Bing Translator ऐप केवल Windows 8/8.1 और Windows RT प्लेटफ़ॉर्म के लिए Windows Store में एक आधुनिक ऐप के रूप में उपलब्ध है। ऐप टेक्स्ट का अनुवाद करने के 3 तरीकों का समर्थन करता है - टाइप करके, भाषण इनपुट द्वारा या कैमरे का उपयोग करके। अधिक दिलचस्प विशेषताओं में से एक (जो पहली बार Google अनुवाद ऐप में आई थी) डाउनलोड करने योग्य भाषा पैक हैं जो ऑफ़लाइन होने पर भी अनुवाद कर सकते हैं।

सभी भाषा अनुवाद जोड़े माइक्रोसॉफ्ट रिसर्च द्वारा विकसित माइक्रोसॉफ्ट के सांख्यिकीय मशीन ट्रांसलेशन सिस्टम द्वारा संचालित हैं। बिंग ट्रांसलेटर ऐप 40 भाषाओं में टाइप करके या कॉपी-पेस्ट करके टेक्स्ट ट्रांसलेशन को सपोर्ट करता है।

कुछ सीमित भाषाओं के लिए, आप अपने डिवाइस कैमरे का उपयोग करके अनुवाद कर सकते हैं। कैमरा मोड में, ऐप वास्तविक समय मशीन अनुवाद करने के लिए ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्निशन और ऑगमेंटेड रियलिटी तकनीक का उपयोग करेगा। बाहर जाने पर यह एक बड़ी विशेषता है। आप अपने कैमरे को सड़क के संकेतों और विदेशी भाषाओं में पोस्टर, रेस्तरां मेनू, समाचार पत्रों पर इंगित कर सकते हैं या कोई भी मुद्रित पाठ जिसे आप नहीं समझते हैं और ऐप तुरंत अनुवादित का एक ओवरले दिखाता है मूलपाठ।

जनवरी 2014 अपडेट के साथ, ऐप अब चुनिंदा भाषाओं के लिए भी भाषण इनपुट का समर्थन करता है ताकि आप केवल छोटे वाक्यांशों में बोलकर अनुवाद कर सकें। हालाँकि ध्वनि अनुवाद के लिए इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता होती है।
इंटरनेट कनेक्शन उपलब्ध न होने पर बिंग ट्रांसलेटर ऐप में ऑफ़लाइन मोड में अनुवाद करने के लिए डाउनलोड करने योग्य भाषा पैक हैं। इस लेखन के रूप में, भाषा पैक अंग्रेजी से सरलीकृत चीनी, डच, फ्रेंच, जर्मन, इतालवी, नॉर्वेजियन, पुर्तगाली, रूसी, स्पेनिश और स्वीडिश में अनुवाद के लिए उपलब्ध हैं। ऑफलाइन अनुवाद ऑनलाइन अनुवाद की तुलना में कम सटीक है लेकिन फिर भी यह एक बेहतरीन विशेषता है क्योंकि आप महंगे डेटा रोमिंग शुल्क से बच सकते हैं। ऑफ़लाइन सुविधा ने मुझे आकर्षित किया क्योंकि विंडोज़ के लिए कई निःशुल्क ऑफ़लाइन अनुवाद ऐप्स नहीं हैं। मुझे आशा है कि भविष्य में Microsoft अधिक ऑफ़लाइन भाषा पैक उपलब्ध कराएगा।
अंत में, टेक्स्ट-टू-स्पीच के माध्यम से अनुवाद के बोले गए संस्करण को चलाने की सुविधा है। हालांकि इसके लिए इंटरनेट एक्सेस की भी आवश्यकता होती है। Microsoft के पास ऐप आपके अनुवादों का इतिहास रखता है और आपको उन्हें संपादित और कॉपी करने देता है। आप अनुवाद का चयन कर सकते हैं और Microsoft को रिपोर्ट कर सकते हैं कि अनुवाद सही था या गलत।

ऐप की बड़ी निराशा खराब यूजर इंटरफेस और उपयोगिता है। पारंपरिक पीसी उपयोगकर्ताओं के लिए, यह बहुत निराशाजनक है क्योंकि ऐप ज्यादातर टच उपयोगकर्ताओं के लिए तैयार है। ऑटोमैटिक लैंग्वेज डिटेक्शन फीचर शेयर चार्म के अंदर छिपा है और UI में कहीं और एक्सपोज नहीं किया गया है। आप त्वरक कुंजी दबाकर भाषा सूची से कोई भाषा भी नहीं चुन सकते हैं। ऐप का विंडोज संस्करण ऐसा लगता है जैसे यह केवल छोटी डिवाइस स्क्रीन को ध्यान में रखकर लिखा गया था। एक बड़े डिस्प्ले के उपलब्ध होने से, वे उपलब्ध स्क्रीन एस्टेट का बेहतर उपयोग कर सकते हैं, सब कुछ एक या दो पेज पर रख सकते हैं, और कई पेजों के बीच नेविगेट करने से बच सकते हैं।

इस लेखन के रूप में समर्थित भाषाएं

टेक्स्ट इनपुट के लिए: अरबी, बल्गेरियाई, कैटलन, चीनी (सरलीकृत), चीनी (पारंपरिक), चेक, डेनिश, डच, अंग्रेजी, एस्टोनियाई, फिनिश, फ्रेंच, जर्मन, ग्रीक, हाईटियन क्रियोल, हिब्रू, हिंदी, हमोंग डाव, हंगेरियन, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, क्लिंगन, कोरियाई, लातवियाई, लिथुआनियाई, नॉर्वेजियन, फ़ारसी, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, रूसी, स्लोवाक, स्लोवेनियाई, स्पेनिश, स्वीडिश, थाई, तुर्की, यूक्रेनी, वियतनामी।

कैमरा इनपुट के लिए: चीनी (सरलीकृत), डेनिश, डच, अंग्रेजी, फिनिश, फ्रेंच, जर्मन, इतालवी, नॉर्वेजियन, पुर्तगाली, रूसी, स्पेनिश, स्वीडिश,

भाषण इनपुट के लिए: अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, इतालवी, स्पेनिश

ऑफलाइन भाषा पैक: चीनी (सरलीकृत), डच, फ्रेंच, जर्मन, इतालवी, नॉर्वेजियन, पोलिश, पुर्तगाली, रूसी, स्पेनिश, स्वीडिश, तुर्की, वियतनामी

समापन शब्द

जबकि बिंग ट्रांसलेटर ऐप Google अनुवाद की समर्थित भाषाओं (70 से अधिक!) से कम है, यह विंडोज़ उपयोगकर्ताओं के लिए एक अच्छा ऐप है, क्योंकि Google अनुवाद ऐप केवल आईओएस के लिए उपलब्ध है और एंड्रॉयड। मुझे आशा है कि भविष्य में रिलीज़ होने पर, Microsoft अपने UI में सुधार करेगा ताकि यह उपयोगकर्ता को पृष्ठों के बीच आगे-पीछे न करे। एक डेस्कटॉप ऐप को माइक्रोसॉफ्ट विंडोज उपयोगकर्ताओं द्वारा बहुत सराहा जाएगा और साथ ही स्वचालित भाषा पहचान सुविधा का उपयोग करने का एक आसान तरीका भी होगा।

अपडेट करें: यदि आपको ऑफ़लाइन अनुवाद सुविधा की आवश्यकता नहीं है, तो मुफ़्त अनुवाद 2 ऐप विंडोज़ स्टोर में एक बेहतर यूआई है और इसमें Google और बिंग-संचालित अनुवाद दोनों हैं.