Firefox 115 inclura un traducteur automatique pour les pages Web

Les versions Nightly actuelles de Firefox qui deviendront Firefox 115 le 4 juillet incluent le mode automatique pour le traducteur hors ligne qui sera activé par défaut. Il n'utilisera aucun service cloud pour traduire une page Web. La traduction est un processus exécuté localement.

Mozilla utilise Projet Bergamote, un moteur open source écrit en C++ et un wrapper autour du cadre de traduction automatique Marian. Ce dernier utilise un réseau neuronal récurrent (RNN) et des modèles de langage basés sur des transformateurs. Le moteur peut utiliser le GPU pour accélérer la traduction.

Il convient de noter que le framework Marian a été développé par les ingénieurs de Microsoft en collaboration avec des chercheurs des universités d'Edimbourg et de Poznań. Il est utilisé pour alimenter le service de traduction Microsoft Translator.

Auparavant, Firefox disposait d'un mécanisme intégré de traduction des pages, mais celui-ci était lié à l'utilisation de services cloud externes (Google, Yandex et Bing via leur API). Il n'a jamais été activé par défaut

Le nouveau moteur de traduction peut détecter automatiquement la langue de la page, de sorte que le navigateur peut afficher un indicateur spécial vous invitant à traduire la page.

Vous pouvez l'activer en ouvrant à propos de: configuration, paramètre navigateur.translations.enable pour vrai.

Il existe également une option pour activer un mode de traduction automatique. Ainsi, le navigateur Firefox traduira automatiquement la page Web dans une langue spécifique. Pour cela, réglez navigateur.translations.autoTranslate pour vrai dans à propos de: configuration.

Le traducteur local intégré peut être une fonctionnalité attrayante pour les utilisateurs soucieux de leur vie privée. Il n'expose pas les textes que vous traduisez et les pages que vous visitez à l'un des services en ligne. D'un autre côté, il est plus gourmand en ressources et fonctionne plus lentement que n'importe quel traducteur basé sur le cloud.