Firefox Nightlyssa on nyt esiasennettu offline-kääntäjä

Huhtikuussa 2021 Mozilla Foundation julkaisi ensimmäisen version Projekti Bergamotti - Firefoxin offline-kääntäjä, joka ei ole riippuvainen tietojen lähettämisestä muihin palveluihin. Mozilla asettaa Project Bergamotin yksityisyyteen keskittyväksi vaihtoehdoksi valtavirran ratkaisuille, kuten Microsoft Translator tai Google Translate.

Ensimmäinen versio Project Bergamotista oli parhaimmillaan puolikypsä. Se vaati suhteellisen suuren laajennuksen lataamista ja kokeilua kokeellisten lippujen kanssa about: config -osiossa. Nyt Firefox Nightlyssa on Project Bergamot esiasennettuna, joten käyttäjien ei enää tarvitse ladata lisälaajennuksia.

Vaikka offline-kääntäjä on nyt osa Firefox Nightlya, se pysyy oletuksena pois päältä. Näin voit ottaa offline-käännöksen käyttöön Firefox Nightlyssa.

Ota offline-käännös käyttöön Firefox Nightlyssa

1. Päivitä Firefox Nightly versioon 90.0a1 29.5.2021 alkaen tai uudempaan versioon. Sinä pystyt lataa Firefox Nightly viralliselta verkkosivustolta.
2. Avaa Tietoja: config -sivua ja napsauta "Hyväksyn riskin!" lisäasetusten muuttamiseen.
3. Tulla sisään käännökset.disabled osoitepalkin alla olevaan hakukenttään.
4. Vaihda parametrista totta to väärä.
5. Käynnistä Firefox uudelleen muuttaa muutoksia.
6. Siirry seuraavaksi Lisäosat-sivulle kirjoittamalla Tietoja: lisäosat URL osoitepalkkiin.
7. Varmista Firefoxin käännökset on päällä.

Se on siinä. Nyt voit kääntää sivuja Firefoxissa käyttämällä sen alkuperäistä offline-kääntäjää.

Muista, että Project Bergamot on vielä kaukana valmiista laajaan käyttöön. Kielituki on vähäistä verrattuna suosittuihin käännöspalveluihin, ja käännösprosessi vie melko paljon aikaa. Tällä hetkellä voit kääntää vain virosta, espanjasta ja englannista.

Samalla kun Mozilla Foundation jatkaa offline-kääntäjänsä hiomista ja parantamista ja lisää kieliä, käyttäjät voivat edelleen käyttää kolmannen osapuolen laajennuksia verkkosivujen kääntämiseen. Vaihtoehtoisesti voit aina valita Chromen tai Edgen, joissa sisäänrakennetut kääntäjät tukevat useita eri kieliä ja vievät paljon vähemmän aikaa käännöksen suorittamiseen.