Firefox Nightly on nüüd varustatud eelinstallitud võrguühenduseta tõlkijaga

2021. aasta aprillis andis Mozilla Foundation välja selle esimese versiooni Projekt Bergamot - Firefoxi võrguühenduseta tõlkija, mis ei sõltu teie andmete saatmisest teistele teenustele. Mozilla positsioneerib projekti Bergamoti privaatsusele keskendunud alternatiivina tavalahendustele, nagu Microsoft Translator või Google Translate.

Projekti Bergamoti esimene versioon oli parimal juhul poolik. See nõudis suhteliselt suure laienduse allalaadimist ja pisut nuputamist eksperimentaalsete lippudega jaotises about: config. Nüüd on Firefox Nightly eelinstallitud Project Bergamotiga, mis tähendab, et kasutajad ei pea enam lisalaiendusi alla laadima.

Kuigi võrguühenduseta tõlkija on nüüd osa Firefox Nightlyst, jääb see vaikimisi välja lülitatuks. Siit saate teada, kuidas saate Firefox Nightly võrguühenduseta tõlke lubada.

Lubage võrguühenduseta tõlge rakenduses Firefox Nightly

1. Värskendage Firefox Nightly versioonile 90.0a1 alates 29. maist 2021 või uuemale. Sa saad
   laadige alla Firefox Nightly ametlikult veebisaidilt.
2. Ava umbes: config lehele ja vajuta "Nõustun riskiga!" täpsemate sätete muutmiseks.
3. Sisenema tõlked.puuetega aadressiriba all olevale otsinguväljale.
4. Lülitage parameeter välja tõsi juurde vale.
5. Taaskäivitage Firefox muudatuste rakendamiseks.
6. Järgmisena minge lehele Lisandmoodulid, sisestades umbes: lisad URL aadressiribale.
7. Tee kindlaks Firefoxi tõlked on sisse lülitatud.

See on kõik. Nüüd saate Firefoxis lehti tõlkida, kasutades selle natiivset võrguühenduseta tõlkijat.

Pidage meeles, et Project Bergamot pole veel kaugeltki laialdaseks kasutamiseks valmis. Keeletugi on populaarsete tõlketeenustega võrreldes imepisike ja tõlkeprotsess võtab üsna palju aega. Praegu saab tõlkida ainult eesti, hispaania ja inglise keelest.

Samal ajal kui Mozilla Foundation jätkab oma võrguühenduseta tõlkija lihvimist ja täiustamist ning keelte lisamist, saavad kasutajad jätkata veebilehtede tõlkimiseks kolmandate osapoolte laienduste kasutamist. Teise võimalusena võite alati valida Chrome'i või Edge'i, kus sisseehitatud tõlkijad toetavad palju erinevaid keeli ja nõuavad palju vähem aega tõlke valmimiseks.