Firefox saab Chrome'i sarnase lehtede tõlkimise funktsiooni
Mozilla töötab lehtede tõlkimise funktsiooni kallal, mis on sarnane Google Chrome'i funktsiooniga. Kui olete Firefoxi kasutaja, saate peagi Firefoxis lehel paremklõpsata ja selle oma emakeelde tõlkida.
Kui teised kaasaegsed brauserid (enamasti Chromiumipõhised) sisaldavad tõlkija funktsiooni, on Mozilla enda teostus hoopis teistsugune. Enamik brausereid kasutab pilveteenust, näiteks Google'i tõlget Ooper ja Chromevõi Bingi puhul Chromiumipõhine Microsoft Edge brauser. Mozilla tõlkija funktsioon ei kasuta ühtegi pilvepõhist teenust. See kasutab kohalikku masinõppepõhist raamatukogu.
See raamatukogu on osa raamatukogust Bergamoti projekt, mis on hetkel aktiivses arenduses. Projekt sai kätte 3 miljonit eurot (3,35 miljonit dollarit) ELi rahastamist Euroopa Liidu teadus- ja innovatsiooniprogrammist Horisont 2020. Arendajate sõnul annab kliendipoolse tõlkemootori olemasolu kodanikele võimaluse oma tõlkeid säilitada eraelu puutumatust ja suurendab keeletehnoloogiate kasutuselevõttu Euroopas sektorites, mis seda nõuavad konfidentsiaalsus.
Samuti on Mozillal alustas närvisüsteemi masintõlkeinseneride palkamist Bergamoti integreerimiseks Firefoxi sisse. Pärast lõpetamist muutub raamatukogu avatud lähtekoodiga projektiks.
See on Mozilla teine katse integreerida brauserisse tõlkija. Mõni aasta tagasi kavatsesid brauseri taga olevad arendajad kasutada Google'i tõlget brauseri tõlke taustaprogrammina. See plaan tühistati aga funktsiooni toetamiseks kuluvate jõupingutuste ja aja tõttu.
Bergamoti puhul tuleb kogu töö raamatukogu sees ära teha. See on vajalik ainult selle ühendamiseks Firefoxi poolel oleva brauseriga.
Kasutajaliides on juba juurutatud (näidatud ülal) ja isegi Nightly brauserisse lisatud. Huvitatud kasutajad saavad selle lubada järgmiste sätete abil umbes: config sissekanded:
- browser.translation.ui.show >
tõsi - browser.translation.detectLanguage >
tõsi
Huvitav on näha tõlkija võimalust töös ja kontrollida, kuidas ML-põhine mootor töötab erinevate keeltega.
Allikas: ZDNet
