Tõlkige teksti teistesse keeltesse ja teistest keeltest võrguühenduseta, kasutades Windowsi jaoks mõeldud rakendust Bing Translator

Kui teil on äriline vajadus tõlkida regulaarselt teksti rahvusvahelistesse keeltesse, on tänapäeval palju tasuta võrguteenuseid ning tasulisi rakenduste lahendusi lauaarvutitele ja mobiiltelefonidele. Google'i tõlge on üks populaarsemaid ning sellel on ka Androidi ja iOS-i rakendused. Microsoft Translator on samuti olnud pikka aega saadaval. Windows 8 jaoks on Microsoftil rakendus nimega Bing Translator. Uurisin mõningaid selle omadusi.

Rakendus Bing Translator on Windowsi poes saadaval ainult kaasaegse rakendusena Windows 8/8.1 ja Windows RT platvormidele. Rakendus toetab teksti tõlkimiseks kolme võimalust – tippimise, kõnesisestuse või kaamera abil. Üks huvitavamaid funktsioone (mis jõudis esmakordselt Google'i tõlke rakendusse) on allalaaditavad keelepaketid, mida saab tõlkida isegi võrguühenduseta.

Kõiki keeletõlkepaare toidab Microsofti statistiline masintõlkesüsteem, mille on välja töötanud Microsoft Research. Rakendus Bing Translator toetab teksti tõlget trükkimise või kopeerimise ja kleepimise teel 40 keeles.

Mõnes piiratud arvus keeltes saate tõlkida oma seadme kaameraga. Kaamerarežiimis kasutab rakendus reaalajas masintõlke tegemiseks optilist märgituvastust ja liitreaalsuse tehnoloogiat. See on suurepärane funktsioon õues viibides. Saate suunata kaamera tänavasiltide ja võõrkeelsete plakatite, restoranide menüüde, ajalehtede poole või mis tahes prinditud tekst, millest te aru ei saa, ja rakendus kuvab koheselt tõlgitava ülekatte tekst.

2014. aasta jaanuari värskendusega toetab rakendus nüüd ka valitud keelte kõnesisendit, nii et saate tõlkida lihtsalt lühikeste fraasidega. Häältõlge nõuab aga Interneti-ühendust.
Rakenduses Bing Translator on allalaaditavad keelepaketid, mida võrguühenduseta režiimis tõlkida, kui Interneti-ühendus pole saadaval. Selle kirjutamise seisuga on keelepaketid saadaval tõlkimiseks inglise keelde ja inglise keelest lihtsustatud hiina, hollandi, prantsuse, saksa, itaalia, norra, portugali, vene, hispaania ja rootsi keelde. Võrguühenduseta tõlge on vähem täpne kui võrgutõlge, kuid see on siiski suurepärane funktsioon, kuna saate vältida kalleid andmerändlustasusid. Võrguühenduseta funktsioon on see, mis mind huvitas, kuna Windowsi jaoks pole palju tasuta võrguühenduseta tõlkerakendusi. Loodan, et Microsoft teeb tulevikus kättesaadavaks rohkem võrguühenduseta keelepakette.
Lõpuks on olemas funktsioon tõlke suulise versiooni taasesitamiseks kõneks kõneks. See nõuab ka Interneti-ühendust. Microsoft võiks olla Rakendus hoiab teie tõlgete ajalugu ning võimaldab teil neid redigeerida ja kopeerida. Saate valida tõlke ja teatada Microsoftile, kas tõlge oli õige või vale.

Rakenduse suureks pettumuseks on kehv kasutajaliides ja kasutatavus. Traditsiooniliste arvutikasutajate jaoks on see suur pettumus, kuna rakendus on mõeldud peamiselt puutetundlikele kasutajatele. Automaatne keeletuvastuse funktsioon on peidetud Share Charmi sees ja seda ei kuvata mujal kasutajaliideses. Keelt ei saa isegi keelte loendist valida, kui vajutate kiirklahvi. Rakenduse Windowsi versioon tundub, et see on kirjutatud ainult väiksemaid seadmeekraane silmas pidades. Kui saadaval on suurem ekraan, saavad nad saadaolevat ekraanivalikut paremini ära kasutada, paigutada kõik ühele või kahele lehele ja vältida mitme lehe vahel navigeerimist.

Selle kirjutamise seisuga toetatud keeled

Teksti sisestamiseks: araabia, bulgaaria, katalaani, hiina (lihtsustatud), hiina (traditsiooniline), tšehhi, taani, hollandi, inglise, eesti, soome, prantsuse, saksa, kreeka, haiti kreooli, heebrea, hindi, hmong Daw, ungari, indoneesia, itaalia, jaapani, klingoni, korea, läti, leedu, norra, pärsia, poola, portugali, rumeenia, vene, slovaki, sloveeni, hispaania, rootsi, tai, türgi, ukraina, vietnamlane.

Kaamera sisendiks: hiina (lihtsustatud), taani, hollandi, inglise, soome, prantsuse, saksa, itaalia, norra, portugali, vene, hispaania, rootsi,

Kõnesisestuse jaoks: inglise, prantsuse, saksa, itaalia, hispaania keel

Võrguühenduseta keelepaketid: hiina (lihtsustatud), hollandi, prantsuse, saksa, itaalia, norra, poola, portugali, vene, hispaania, rootsi, türgi, vietnami

Lõpusõnad

Kuigi rakendus Bing Translator ei vasta Google'i tõlke toetatud keeltele (rohkem kui 70!), see on korralik rakendus Windowsi kasutajatele, kuna Google'i tõlke rakendus on saadaval ainult iOS-i ja Android. Loodan, et Microsoft täiustab tulevastes väljaannetes oma kasutajaliidest nii, et see ei paneks kasutajat lehtede vahel edasi-tagasi hüppama. Microsoft Windowsi kasutajad hindavad väga töölauarakendust, samuti on see lihtsam viis automaatse keeletuvastuse funktsiooni kasutamiseks.

Värskendus: kui te ei vaja võrguühenduseta tõlkefunktsiooni, Tasuta rakendus Tõlge 2 Windows Store'is on palju parem kasutajaliides ja sellel on nii Google'i kui ka Bingi toega tõlge.