Edge Dev 87.0.658.0 lanzado con traducción de texto selectiva

El lanzamiento de Edge Dev de esta semana, que es la compilación 87.0.658.0, viene con el conjunto tradicional de mejoras y correcciones generales. En cuanto a las nuevas funciones, la capacidad de traducir el texto seleccionado en una página finalmente está disponible en la rama Dev, junto con una nueva opción para no traducir nunca los sitios web especificados por el usuario.

Novedades de Edge Dev 87.0.658.0

Funciones agregadas

• Añadida la capacidad de traducir el texto seleccionado en una página.
• Se agregó la capacidad de no traducir nunca un sitio en particular.
• Se agregó una política de administración para configurar el reconocimiento de voz. Tenga en cuenta que aún se necesitan actualizaciones de la documentación y las plantillas administrativas.
• Obsoleta la política de administración para habilitar las características de la plataforma web en desuso.

Fiabilidad mejorada

• Se solucionó un problema por el cual la apertura de Edge a veces hacía que el dispositivo tuviera una pantalla azul.
• Se solucionó un problema por el cual abrir la página de administración de Descargas a veces bloquea el navegador.
• Se corrigió un bloqueo al abrir un sitio web instalado como una aplicación.
• Se corrigió un bloqueo cuando Password Monitor muestra una alerta.
• Se solucionó un problema por el cual el uso de ciertas funciones de accesibilidad como Narrador a veces causaba que las pestañas se bloqueen en ciertas versiones de Windows 10.
• Se solucionó un problema por el cual arrastrar elementos a una colección a veces bloquea el panel Colecciones.
• Se solucionó un problema por el cual Edge a veces abre muchas ventanas de símbolo del sistema con ERROR: file_io_win.cc (180).

Comportamientos cambiados

• Desactiva temporalmente las tarjetas que aparecen al pasar el mouse sobre las pestañas.
• Se solucionó un problema por el cual a veces hay espacio en blanco entre las pestañas o entre el botón de nueva pestaña y la última pestaña.
• Se solucionó un problema por el cual Leer en voz alta a veces no comenzaba a leer desde la ubicación actual en archivos PDF.
• Se solucionó un problema por el cual la imagen de perfil en el acceso directo de la barra de tareas no coincide con la imagen en el navegador.
• Se solucionó un problema por el cual la búsqueda en la página de administración del historial a veces no funcionaba.
• Se solucionó un problema por el cual el uso del interruptor guiado abre una nueva pestaña adicional.
• Se solucionó un problema por el cual el cambio guiado a veces se activaba para las ventanas emergentes.
• Se solucionó un problema por el cual el texto seleccionado en archivos PDF a veces no se deselecciona cuando debería.
• Se solucionó un problema por el cual los atajos de teclado registrados por extensiones a veces no funcionaban.

Problemas conocidos

• Los usuarios de determinadas extensiones de bloqueo de anuncios pueden experimentar errores de reproducción en Youtube. Como solución alternativa, la desactivación temporal de la extensión debería permitir que la reproducción continúe. Ver https://techcommunity.microsoft.com/t5/articles/known-issue-adblock-causing-errors-on-youtube/m-p/14... para más detalles.
• Algunos usuarios todavía tienen un problema en el que todas las pestañas y extensiones se bloquean inmediatamente con un error STATUS_INVALID_IMAGE_HASH. La causa más común de este error es un software de seguridad o antivirus desactualizado de proveedores como Symantec y, en esos casos, la actualización de ese software lo solucionará.
• Los usuarios de Kaspersky Internet Suite que tienen instalada la extensión asociada pueden ver en ocasiones que páginas web como Gmail no se cargan. Este error se debe a que el software principal de Kaspersky está desactualizado y, por lo tanto, se soluciona asegurándose de que esté instalada la última versión.
• Algunos usuarios ven que los favoritos se duplican después de que hicimos algunas correcciones anteriores en esa área. La forma más común de activar esto es instalando el canal estable de Edge y luego iniciando sesión con una cuenta que ya haya iniciado sesión en Edge anteriormente. Arreglar esto debería ser más fácil ahora que la herramienta de deduplicación está disponible. Sin embargo, también hemos visto que se produce una duplicación cuando se ejecuta el deduplicador en varias máquinas antes de que cualquiera de ellas tenga la oportunidad de sincronizar completamente su cambios, así que mientras esperamos que algunas de las correcciones que hemos realizado lleguen a Stable, asegúrese de dejar suficiente tiempo entre ejecuciones del deduplicador.
• Después de una solución inicial recientemente, algunos usuarios aún experimentan que las ventanas de Edge se vuelven negras. Abrir el Administrador de tareas del navegador (el atajo de teclado es shift + esc) y matar el proceso de la GPU generalmente lo soluciona. Tenga en cuenta que esto solo parece afectar a los usuarios con cierto hardware y se activa más fácilmente al cambiar el tamaño de una ventana de Edge. Para los usuarios con GPU discretas, la actualización de los controladores de gráficos puede ayudar.
• Algunos usuarios están viendo un comportamiento de "tambaleo" cuando se desplazan usando gestos del trackpad o pantallas táctiles, donde el desplazamiento en una dimensión también hace que la página se desplace sutilmente hacia adelante y hacia atrás en la otra. Tenga en cuenta que esto solo afecta a ciertos sitios web y parece ser peor en ciertos dispositivos. Es muy probable que esto esté relacionado con nuestro trabajo en curso para que el desplazamiento vuelva a la paridad con el comportamiento de Edge Legacy, por lo que si este comportamiento no es deseable, puede desactivarlo temporalmente desactivando edge: // flags / # edge-experimental-scrolling bandera.
• Hay algunos problemas en los que los usuarios con varios dispositivos de salida de audio a veces no obtienen ningún sonido de Edge. En un caso, Edge se silencia en el Mezclador de volumen de Windows y al dejar de silenciarlo se soluciona. En otro, reiniciar el navegador lo soluciona.

Versiones reales de Edge

• Canal estable: 85.0.564.68
• Canal Beta: 86.0.622.31
• Canal de desarrollo: 87.0.658.0
• Canal de Canarias: 87.0.661.0

---

Descarga Microsoft Edge

Puede descargar la versión preliminar de Edge para Insiders desde aquí:

Descargar la vista previa de Microsoft Edge Insider

La versión estable del navegador está disponible en la siguiente página:

Descarga Microsoft Edge Stable

---

Nota: Microsoft ha comenzado a entregar Microsoft Edge a los usuarios de Windows a través de Windows Update. La actualización está disponible para usuarios de Windows 10 versión 1803 y superior, y reemplaza la aplicación Edge clásica una vez instalada. El navegador, cuando entregado con KB4559309, hace que sea imposible desinstalarlo desde Configuración. Consulte la siguiente solución alternativa: Desinstale Microsoft Edge si el botón Desinstalar está atenuado