Ο Firefox 115 θα περιλαμβάνει αυτόματο μεταφραστή για ιστοσελίδες

Οι τρέχουσες νυχτερινές εκδόσεις του Firefox που θα γίνουν Firefox 115 στις 4 Ιουλίου περιλαμβάνουν την αυτόματη λειτουργία για το μεταφραστής εκτός σύνδεσης που θα είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή. Δεν θα χρησιμοποιεί καμία υπηρεσία cloud για τη μετάφραση μιας ιστοσελίδας. Η μετάφραση είναι μια διαδικασία που εκτελείται τοπικά.

Η Mozilla χρησιμοποιεί Έργο Περγαμόντο, μια μηχανή ανοιχτού κώδικα γραμμένη σε C++ και είναι ένα περιτύλιγμα γύρω από το πλαίσιο μηχανικής μετάφρασης Marian. Το τελευταίο χρησιμοποιεί ένα επαναλαμβανόμενο νευρωνικό δίκτυο (RNN) και μοντέλα γλώσσας που βασίζονται σε μετασχηματιστές. Ο κινητήρας μπορεί να χρησιμοποιήσει GPU για να επιταχύνει τη μετάφραση.

Αξίζει να σημειωθεί ότι το πλαίσιο Marian έχει αναπτυχθεί από μηχανικούς της Microsoft σε συνεργασία με ερευνητές από τα Πανεπιστήμια του Εδιμβούργου και του Πόζναν. Χρησιμοποιείται για την τροφοδοσία της υπηρεσίας μετάφρασης Microsoft Translator.

Νωρίτερα, ο Firefox είχε έναν ενσωματωμένο μηχανισμό για τη μετάφραση σελίδων, αλλά ήταν συνδεδεμένος με τη χρήση εξωτερικών υπηρεσιών cloud (Google, Yandex και Bing μέσω του API τους). Δεν ενεργοποιήθηκε ποτέ από προεπιλογή

Η νέα μηχανή μετάφρασης μπορεί να εντοπίσει αυτόματα τη γλώσσα της σελίδας, ώστε το πρόγραμμα περιήγησης να μπορεί να εμφανίσει μια ειδική ένδειξη που σας ζητά να μεταφράσετε τη σελίδα.

Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε ανοίγοντας σχετικά: config, ρύθμιση browser.translations.enable προς την αληθής.

Υπάρχει επίσης μια επιλογή για να ενεργοποιήσετε μια λειτουργία αυτόματης μετάφρασης. Έτσι, το πρόγραμμα περιήγησης Firefox θα μεταφράσει αυτόματα την ιστοσελίδα σε μια συγκεκριμένη γλώσσα. Για αυτό, σετ browser.translations.autoTranslate προς την αληθής σε σχετικά: config.

Ο ενσωματωμένος τοπικός μεταφραστής μπορεί να είναι μια ελκυστική λειτουργία για χρήστες που ενδιαφέρονται για το απόρρητό τους. Δεν εκθέτει τα κείμενα που μεταφράζετε και τις σελίδες που επισκέπτεστε σε καμία από τις διαδικτυακές υπηρεσίες. Από την άλλη πλευρά, είναι πιο βαρύ σε πόρους και λειτουργεί πιο αργά από οποιονδήποτε μεταφραστή που βασίζεται σε σύννεφο.