Ο Firefox αποκτά τη δυνατότητα μετάφρασης σελίδας που μοιάζει με Chrome

Το Mozilla εργάζεται σε μια λειτουργία μετάφρασης σελίδας, παρόμοια με αυτή του Google Chrome. Εάν είστε χρήστης Firefox, σύντομα θα μπορείτε να κάνετε δεξί κλικ σε μια σελίδα του Firefox και να τη μεταφράσετε στη μητρική σας γλώσσα.

Ενώ άλλα σύγχρονα προγράμματα περιήγησης (κυρίως βασισμένα στο Chromium) περιλαμβάνουν τη δυνατότητα μεταφραστή, η εφαρμογή του ίδιου του Mozilla θα είναι αρκετά διαφορετική. Τα περισσότερα προγράμματα περιήγησης χρησιμοποιούν μια υπηρεσία cloud, όπως το Google Translate in ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ και Χρώμιο, ή Bing στην περίπτωση του Πρόγραμμα περιήγησης Microsoft Edge που βασίζεται σε Chromium. Η λειτουργία μεταφραστή του Mozilla δεν θα χρησιμοποιεί καμία υπηρεσία που βασίζεται σε σύννεφο. Θα χρησιμοποιεί μια τοπική βιβλιοθήκη που βασίζεται σε μηχανική μάθηση.

Αυτή η βιβλιοθήκη είναι μέρος του το έργο Bergamot, το οποίο αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε ενεργό ανάπτυξη. Το έργο έλαβε 3 εκατομμύρια ευρώ (3,35 εκατομμύρια δολάρια) σε χρηματοδότηση της ΕΕ από το πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης Horizon 2020. Σύμφωνα με τους προγραμματιστές, η ύπαρξη μηχανής μετάφρασης από την πλευρά του πελάτη δίνει τη δυνατότητα στους πολίτες να διατηρήσουν τη δική τους προστασία της ιδιωτικής ζωής και αυξάνει την υιοθέτηση των γλωσσικών τεχνολογιών στην Ευρώπη σε τομείς που απαιτούν εμπιστευτικότητα.

Επίσης, η Mozilla έχει άρχισε να προσλαμβάνει μηχανικούς νευρωνικής μηχανικής μετάφρασης για να ενσωματώσετε το Περγαμόντο στο Firefox. Μόλις ολοκληρωθεί, η βιβλιοθήκη θα γίνει έργο ανοιχτού κώδικα.

Αυτή είναι η δεύτερη προσπάθεια της Mozilla να ενσωματώσει έναν μεταφραστή στο πρόγραμμα περιήγησης. Πριν από μερικά χρόνια, οι προγραμματιστές πίσω από το πρόγραμμα περιήγησης επρόκειτο να χρησιμοποιήσουν τη Μετάφραση Google ως υποστήριξη μετάφρασης στο πρόγραμμα περιήγησης. Ωστόσο, αυτό το σχέδιο είχε ακυρωθεί λόγω του όγκου των προσπαθειών και του χρόνου που απαιτούνται για την υποστήριξη της δυνατότητας.

Με το Περγαμόντο, όλη η δουλειά πρέπει να γίνει μέσα στη βιβλιοθήκη. Απαιτείται μόνο η σύνδεσή του με το πρόγραμμα περιήγησης στο πλάι του Firefox.

Η διεπαφή χρήστη έχει ήδη εφαρμοστεί (εμφανίζεται παραπάνω) και έχει συμπεριληφθεί ακόμη και στο πρόγραμμα περιήγησης Nightly. Οι ενδιαφερόμενοι χρήστες μπορούν να το ενεργοποιήσουν ρυθμίζοντας τις παρακάτω ρυθμίσεις σχετικά: διαμόρφωση καταχωρήσεις:

• browser.translation.ui.show > αληθής
• browser.translation.detectLanguage > αληθής

Θα είναι ενδιαφέρον να δείτε την επιλογή μεταφραστή σε δράση και να ελέγξετε πώς θα λειτουργεί η μηχανή που βασίζεται σε ML με διάφορες γλώσσες.

Πηγή: ZDNet