Μεταφράστε κείμενο προς και από άλλες γλώσσες εκτός σύνδεσης χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Bing Translator για Windows

Εάν έχετε μια επιχειρηματική ανάγκη να μεταφράζετε κείμενο σε διεθνείς γλώσσες τακτικά, υπάρχουν πολλές δωρεάν διαδικτυακές υπηρεσίες σήμερα, καθώς και λύσεις επί πληρωμή εφαρμογών για επιτραπέζιους υπολογιστές και κινητά. Το Google Translate είναι ένα από τα πιο δημοφιλή και διαθέτει επίσης εφαρμογές Android και iOS. Το Microsoft Translator είναι επίσης διαθέσιμο εδώ και καιρό. Για τα Windows 8, η Microsoft διαθέτει μια εφαρμογή που ονομάζεται Bing Translator. Εξερεύνησα μερικά από τα χαρακτηριστικά του.

Η εφαρμογή Bing Translator είναι διαθέσιμη μόνο ως σύγχρονη εφαρμογή στο Windows Store για πλατφόρμες Windows 8/8.1 και Windows RT. Η εφαρμογή υποστηρίζει 3 τρόπους μετάφρασης κειμένου - πληκτρολογώντας, με εισαγωγή ομιλίας ή χρησιμοποιώντας την κάμερα. Ένα από τα πιο ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά (η οποία έφτασε για πρώτη φορά στην εφαρμογή Μετάφραση Google) είναι τα πακέτα γλωσσών με δυνατότητα λήψης, τα οποία μπορούν να μεταφραστούν ακόμα και όταν είστε εκτός σύνδεσης.

Όλα τα ζεύγη μετάφρασης γλωσσών τροφοδοτούνται από το στατιστικό σύστημα Μηχανικής Μετάφρασης της Microsoft, που αναπτύχθηκε από τη Microsoft Research. Η εφαρμογή Bing Translator υποστηρίζει μετάφραση κειμένου πληκτρολογώντας ή αντιγραφή-επικόλληση σε 40 γλώσσες.

Για περιορισμένο αριθμό γλωσσών, μπορείτε να μεταφράσετε χρησιμοποιώντας την κάμερα της συσκευής σας. Στη λειτουργία κάμερας, η εφαρμογή θα χρησιμοποιεί οπτική αναγνώριση χαρακτήρων και τεχνολογία επαυξημένης πραγματικότητας για να κάνει μετάφραση σε πραγματικό χρόνο από μηχανή. Αυτό είναι ένα εξαιρετικό χαρακτηριστικό όταν βρίσκεστε σε εξωτερικούς χώρους. Μπορείτε να στρέφετε την κάμερά σας σε πινακίδες και αφίσες σε ξένες γλώσσες, μενού εστιατορίων, εφημερίδες ή οποιοδήποτε τυπωμένο κείμενο που δεν καταλαβαίνετε και η εφαρμογή εμφανίζει αμέσως μια επικάλυψη του μεταφρασμένου κείμενο.

Με την ενημέρωση Ιανουαρίου 2014, η εφαρμογή υποστηρίζει πλέον την εισαγωγή ομιλίας και για επιλεγμένες γλώσσες, ώστε να μπορείτε να μεταφράζετε μιλώντας απλώς με σύντομες φράσεις. Ωστόσο, η φωνητική μετάφραση απαιτεί σύνδεση στο διαδίκτυο.
Η εφαρμογή Bing Translator διαθέτει πακέτα γλωσσών με δυνατότητα λήψης για μετάφραση σε λειτουργία εκτός σύνδεσης όταν δεν είναι διαθέσιμη σύνδεση στο Διαδίκτυο. Από τη σύνταξη αυτού του παρόντος, τα πακέτα γλωσσών είναι διαθέσιμα για μετάφραση από και προς Αγγλικά σε Απλοποιημένα Κινέζικα, Ολλανδικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Νορβηγικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Ισπανικά και Σουηδικά. Η μετάφραση εκτός σύνδεσης είναι λιγότερο ακριβής από τη διαδικτυακή μετάφραση, αλλά εξακολουθεί να είναι μια εξαιρετική δυνατότητα, καθώς μπορείτε να αποφύγετε τις ακριβές χρεώσεις περιαγωγής δεδομένων. Η λειτουργία εκτός σύνδεσης είναι αυτό που με κέντρισε το ενδιαφέρον καθώς δεν υπάρχουν πολλές δωρεάν εφαρμογές μετάφρασης εκτός σύνδεσης για Windows. Ελπίζω στο μέλλον η Microsoft να διαθέσει περισσότερα πακέτα γλωσσών εκτός σύνδεσης.
Τέλος, υπάρχει μια δυνατότητα αναπαραγωγής μιας προφορικής έκδοσης της μετάφρασης μέσω μετατροπής κειμένου σε ομιλία. Ωστόσο, αυτό απαιτεί επίσης πρόσβαση στο Διαδίκτυο. Η Microsoft θα μπορούσε να έχει Η εφαρμογή διατηρεί ένα ιστορικό των μεταφράσεων σας και σας επιτρέπει να τις επεξεργαστείτε και να τις αντιγράψετε. Μπορείτε να επιλέξετε μια μετάφραση και να αναφέρετε στη Microsoft εάν η μετάφραση ήταν σωστή ή λανθασμένη.

Η μεγάλη απογοήτευση της εφαρμογής είναι η κακή διεπαφή χρήστη και η χρηστικότητα. Για τους παραδοσιακούς χρήστες υπολογιστών, αυτό είναι πολύ απογοητευτικό, καθώς η εφαρμογή απευθύνεται κυρίως σε χρήστες αφής. Η δυνατότητα αυτόματης ανίχνευσης γλώσσας είναι κρυμμένη μέσα στο Share Charm και δεν εκτίθεται πουθενά αλλού στη διεπαφή χρήστη. Δεν μπορείτε καν να επιλέξετε μια γλώσσα από τη λίστα γλωσσών πατώντας ένα πλήκτρο επιτάχυνσης. Η έκδοση της εφαρμογής για Windows μοιάζει σαν να γράφτηκε μόνο έχοντας κατά νου τις μικρότερες οθόνες συσκευών. Με μια μεγαλύτερη διαθέσιμη οθόνη, μπορούν να κάνουν καλύτερη χρήση της διαθέσιμης κατάστασης οθόνης, να τοποθετήσουν τα πάντα σε μία ή δύο σελίδες και να αποφύγουν την πλοήγηση μεταξύ πολλών σελίδων.

Γλώσσες που υποστηρίζονται από αυτήν τη στιγμή

Για εισαγωγή κειμένου: Αραβικά, Βουλγαρικά, Καταλανικά, Κινέζικα (Απλοποιημένα), Κινέζικα (Παραδοσιακά), Τσέχικα, Δανικά, Ολλανδικά, Αγγλικά, Εσθονικά, Φινλανδικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Κρεολικά Αϊτής, Εβραϊκά, Χίντι, Χμονγκ Ντάου, Ουγγρικά, Ινδονησιακά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κλίνγκον, Κορεάτικα, Λετονικά, Λιθουανικά, Νορβηγικά, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμάνικα, Ρώσικα, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Ισπανικά, Σουηδικά, Ταϊλανδέζικα, Τουρκικά, Ουκρανικά, Βιετναμέζικο.

Για είσοδο κάμερας: Κινέζικα (Απλοποιημένα), Δανικά, Ολλανδικά, Αγγλικά, Φινλανδικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Νορβηγικά, Πορτογαλικά, Ρώσικα, Ισπανικά, Σουηδικά,

Για εισαγωγή ομιλίας: Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ισπανικά

Πακέτα γλωσσών εκτός σύνδεσης: Κινέζικα (Απλοποιημένα), Ολλανδικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Νορβηγικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρώσικα, Ισπανικά, Σουηδικά, Τουρκικά, Βιετναμέζικα

Κλείνοντας λέξεις

Ενώ η εφαρμογή Bing Translator υπολείπεται των υποστηριζόμενων γλωσσών του Google Translate (περισσότερες από 70!), είναι μια αξιοπρεπής εφαρμογή για χρήστες Windows, καθώς η εφαρμογή Μετάφραση Google είναι διαθέσιμη μόνο για iOS και Android. Ελπίζω ότι σε μελλοντικές εκδόσεις, η Microsoft θα βελτιώσει τη διεπαφή χρήστη της ώστε να μην κάνει τον χρήστη να πηδά πέρα ​​δώθε μεταξύ των σελίδων. Μια εφαρμογή επιτραπέζιου υπολογιστή θα εκτιμηθεί πολύ από τους χρήστες των Microsoft Windows, καθώς και ένας απλούστερος τρόπος χρήσης της δυνατότητας αυτόματης ανίχνευσης γλώσσας.

Ενημέρωση: Εάν δεν χρειάζεστε τη δυνατότητα μετάφρασης εκτός σύνδεσης, το Δωρεάν εφαρμογή Translate 2 στο Windows Store έχει πολύ καλύτερη διεπαφή χρήστη και έχει μετάφραση με υποστήριξη Google και Bing.