Firefox Nightly kommer nu med en forudinstalleret offlineoversætter

I april 2021 udgav Mozilla Foundation den første version af Projekt Bergamot - en offline oversætter til Firefox, der ikke er afhængig af at sende dine data til andre tjenester. Mozilla positionerer Project Bergamot som et privatlivsfokuseret alternativ til almindelige løsninger, såsom Microsoft Translator eller Google Translate.

Den første version af Project Bergamot var i bedste fald halvbagt. Det krævede at downloade en relativt stor udvidelse og noget fifling med eksperimentelle flag i sektionen about: config. Nu kommer Firefox Nightly med Project Bergamot forudinstalleret, hvilket betyder, at brugerne ikke længere behøver at downloade yderligere udvidelser.

Selvom en offlineoversætter nu er en del af Firefox Nightly, forbliver den slået fra som standard. Sådan kan du aktivere offlineoversættelse i Firefox Nightly.

Aktiver offlineoversættelse i Firefox Nightly

1. Opdater Firefox Nightly til version 90.0a1 fra 29. maj 2021 eller nyere. Du kan download Firefox Nightly fra den officielle hjemmeside.
2. Åbn om: config side og klik på "Jeg accepterer risikoen!" for at ændre avancerede indstillinger.
3. Gå ind translations.disabled i søgefeltet under adresselinjen.
4. Skift parameteren fra sand til falsk.
5. Genstart Firefox at anvende ændringer.
6. Gå derefter til siden Tilføjelser ved at indtaste om: tilføjelser URL ind i adresselinjen.
7. Sørge for at Firefox-oversættelser er tændt.

Det er det. Nu kan du oversætte sider i Firefox ved hjælp af dens oprindelige offline-oversætter.

Husk, at Project Bergamot stadig langt fra er klar til bred brug. Sprogsupport er lille sammenlignet med populære oversættelsestjenester, og oversættelsesprocessen tager ret lang tid. I øjeblikket kan du kun oversætte fra estisk, spansk og engelsk.

Mens Mozilla Foundation fortsætter med at polere og forbedre sin offline-oversætter og tilføje flere sprog, kan brugere fortsætte med at bruge tredjepartsudvidelser til at oversætte websider. Alternativt kan du altid vælge Chrome eller Edge, hvor indbyggede oversættere understøtter tonsvis af forskellige sprog og kræver meget mindre tid at gennemføre oversættelsen.