Firefox 115 vil inkludere automatisk oversætter til websider

Nuværende Nightly-versioner af Firefox, der bliver Firefox 115 den 4. juli, inkluderer den automatiske tilstand for offline oversætter som vil være aktiveret som standard. Det vil ikke bruge nogen cloud-tjeneste til at oversætte en webside. Oversættelsen er en lokalt kørende proces.

Mozilla bruger Projekt Bergamot, en open source-motor skrevet i C++ og er en indpakning omkring Marians maskinoversættelsesramme. Sidstnævnte bruger et recurrent neural network (RNN) og transformer-baserede sprogmodeller. Motoren kan bruge GPU til at fremskynde oversættelsen.

Det er værd at bemærke, at Marian-rammen er udviklet af Microsoft-ingeniører i samarbejde med forskere fra universiteterne i Edinburgh og Poznań. Det bruges til at drive Microsoft Translator-oversættelsestjenesten.

Tidligere havde Firefox en indbygget mekanisme til at oversætte sider, men den var bundet til brugen af ​​eksterne cloud-tjenester (Google, Yandex og Bing via deres API). Det var aldrig aktiveret som standard

Den nye oversættelsesmaskine kan automatisk registrere sidesproget, så browseren kan vise en særlig indikator, der beder dig om at oversætte siden.

Du kan aktivere det ved at åbne om: config, indstilling browser.translations.enable til rigtigt.

Der er også en mulighed for at aktivere en automatisk oversættelsestilstand. Så Firefox-browseren vil automatisk oversætte websiden til et bestemt sprog. Til det, sæt browser.translations.autoTranslate til rigtigt i om: config.

Den indbyggede lokale oversætter kan være en attraktiv funktion for brugere, der bekymrer sig om deres privatliv. Den afslører ikke tekster, du oversætter, og sider, du besøger, for nogen af ​​onlinetjenesterne. På den anden side er den mere ressourcetung og arbejder langsommere end enhver cloud-baseret oversætter.