Firefox 115 bude obsahovat automatický překladač webových stránek

Aktuální noční sestavení Firefoxu, která se 4. července stane Firefoxem 115, zahrnují automatický režim pro offline překladač která bude ve výchozím nastavení povolena. K překladu webové stránky nepoužije žádnou cloudovou službu. Překlad je lokálně běžící proces.

Mozilla používá Projekt Bergamot, open source engine napsaný v C++ a je obalem kolem rámce strojového překladu Marian. Ten využívá rekurentní neuronové sítě (RNN) a jazykové modely založené na transformátoru. Engine může použít GPU k urychlení překladu.

Stojí za zmínku, že rámec Marian vyvinuli inženýři společnosti Microsoft ve spolupráci s výzkumníky z univerzit v Edinburghu a Poznani. Používá se k napájení překladatelské služby Microsoft Translator.

Dříve měl Firefox vestavěný mechanismus pro překlad stránek, ale ten byl vázán na využívání externích cloudových služeb (Google, Yandex a Bing přes jejich API). Ve výchozím nastavení to nebylo nikdy povoleno

Nový překladač dokáže automaticky rozpoznat jazyk stránky, takže prohlížeč může zobrazit speciální indikátor, který vás vyzve k překladu stránky.

Můžete to povolit otevřením o: config, nastavení browser.translations.enable na skutečný.

K dispozici je také možnost povolit režim automatického překladu. Prohlížeč Firefox tedy automaticky přeloží webovou stránku do určitého jazyka. Za to, set browser.translations.autoTranslate na skutečný v o: config.

Vestavěný místní překladač může být atraktivní funkcí pro uživatele, kteří dbají na své soukromí. Texty, které překládáte, a stránky, které navštěvujete, nevystavuje žádné z online služeb. Na druhou stranu je náročnější na zdroje a pracuje pomaleji než jakýkoli cloudový překladač.